Thứ tự nét & Thư pháp
Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.
Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thư
Thảo thư
Triện thư
Thông số Unicode & Kỹ thuật
Unicode HexU+7169
Unicode Decimal29033
Mã Braille (6 chấm)⠸⠔⠑
Mã Braille Kantenji⣱⠜
Đa ngôn ngữ & Biến thể
Phiên âm Pinyin tiếng Trungfán
Phiên âm Hangul tiếng Hàn번
Phiên âm Hán Việtphiền
Giản thể 烦
Phồn thể 煩
Phiên âm Hán Việt
phiền
Các ý nghĩa đầy đủanxiety; trouble; worry; pain; ill; annoy; nuisance; irksome; vexed
Ý nghĩa chính thường dùnganxiety; vexed
Cách đọc
Âm On Katakana
ハン、ボン*
Chi tiết: ハン(漢)、ボン(呉)
Thống kê tần suất dùng:ハン(89.3%), ボン(10.7%)
Âm Kun Hiragana
わずら（う）、わずら（わす）、わずら（わしい）
Chi tiết: わずら（う）、わずら（わす）、うるさ（い）
Câu ví dụ minh họa
マウスとキーボードを行 ったりきたりするのが煩雑 なので、キーボードのみで操作 できるようショートカットキーはないのでしょうか？
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
あ、とりあえず包帯 しているけど、もし煩 わしかったら、家 に帰 ってからカットバンに代 えても大丈夫 よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯 しているけど、もし煩 わしかったら、家 に帰 ってからバンドエイドに代 えても大丈夫 よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯 しているけど、もし煩 わしかったら、家 に帰 ってから絆創膏 に代 えても大丈夫 よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.