← Quay lại trang tìm kiếm
帰
N4Tiểu học 2Tần suất: #297
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ刀
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰4

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 帰

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5E30
Unicode Decimal24112
Mã Braille (6 chấm)⠰⠣⠡
Mã Braille Kantenji⣡⠮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn귀
Phiên âm Hán Việtquy

Phiên âm Hán Việt

quy
Các ý nghĩa đầy đủhomecoming; arrive at; lead to; result in; return; returning home
Ý nghĩa chính thường dùnghomecoming; return; returning home

Cách đọc

Âm On Katakana

キ

Chi tiết: キ(漢)、ケ(呉)

Thống kê tần suất dùng:キ(100%)

Âm Kun Hiragana

かえ（る）、かえ（す）

Chi tiết: かえ（る）、かえ（す）、おく（る）、とつ（ぐ）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
帚
Từ các bộ thủ
彐刂巾冖

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)は早(はや)く帰(かえ)る許可(きょか)が与(あた)えられた。

He was granted permission to leave early.

Kanji trong câu
彼早帰許可与
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính与える
Trợ từが
口論(こうろん)が収(おさ)まったので、彼(かれ)は帰宅(きたく)した。

The quarrel settled, he returned home.

Kanji trong câu
口論収彼帰宅
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính収まる
Trợ từが
彼(かれ)が帰(かえ)ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細(こころぼそ)くなったからである。

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

Kanji trong câu
彼帰心細
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính帰る
Trợ từが
コブ女史(じょし)が帰(かえ)ってくる日(ひ)が待(ま)ち遠(どお)しいよ。ほんとに。

I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.

Kanji trong câu
女史帰日待遠
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính帰る
Trợ từが
あなたが帰(かえ)ってくるまでには、私(わたし)は寝(ね)ています。

I'll be in bed by the time you get home.

Kanji trong câu
帰私寝
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính帰る
Trợ từが
留守(るす)中(ちゅう)にもし彼(かれ)がきたら、私(わたし)が帰(かえ)るまで待(ま)つように言(い)ってください。

If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.

Kanji trong câu
留守中彼私帰待言
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính帰る
Trợ từが
娘(むすめ)が帰(かえ)って来(き)たので彼(かれ)の生活(せいかつ)が明(あか)るくなった。

The return of his daughter brightened his life.

Kanji trong câu
娘帰来彼生活明
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính帰る
Trợ từが
彼女(かのじょ)の兄(あに)が帰国(きこく)するまで結婚式(けっこんしき)は延期(えんき)されることに決(き)まった。

They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.

Kanji trong câu
彼女兄帰国結婚式延期決
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính帰国
Trợ từが
母(はは)は私(わたし)が帰宅(きたく)することばかりを思(おも)っていた。

Mother thought of nothing but my coming home.

Kanji trong câu
母私帰宅思
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính帰宅
Trợ từが
彼女(かのじょ)は息子(むすこ)が帰宅(きたく)するのを待(ま)って遅(おそ)くまで起(お)きていた。

She sat up late waiting for her son to come home.

Kanji trong câu
彼女息子帰宅待遅起
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính帰宅
Trợ từが
彼(かれ)が帰宅(きたく)すると郵便箱(ゆうびんばこ)に手紙(てがみ)が入(はい)っていた。

Upon returning home, he found a letter in the mailbox.

Kanji trong câu
彼帰宅郵便箱手紙入
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính帰宅
Trợ từが
彼(かれ)が帰宅(きたく)したらみんなで映画(えいが)を観(かん)に行(い)こうか、と私(わたし)は彼女(かのじょ)に提案(ていあん)した。

I suggested to her that we go to the movies after he came home.

Kanji trong câu
彼帰宅映画観行私女提案
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính帰宅
Trợ từが
彼(かれ)が帰宅(きたく)したとき私(わたし)はちょうど手紙(てがみ)を書(か)こうとしていた。

I was just going to write a letter when he came home.

Kanji trong câu
彼帰宅私手紙書
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính帰宅
Trợ từが
彼女(かのじょ)は彼(かれ)が帰(かえ)ってくるのが待(ま)ちきれなかった。

She was impatient for him to return.

Kanji trong câu
彼女帰待
Độ khóTrên THPT
Từ chính待つ
Trợ từが
メアリーが復帰(ふっき)するまでは、ケンで間(ま)に合(あ)わせざるをえないだろう。

Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.

Kanji trong câu
復帰間合
Độ khóTrên THPT
Từ chính復帰
Trợ từが