← Quay lại trang tìm kiếm
夫
N3Tiểu học 4Tần suất: #282
Số nét4 nét
Thuộc bộ thủ大
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc囗

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 夫

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+592B
Unicode Decimal22827
Mã Braille (6 chấm)⠨⠽⠊
Mã Braille Kantenji⡁⢞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungfū,fú
Phiên âm Hangul tiếng Hàn부
Phiên âm Hán Việtphu, phù
Giản thể 夫
Phồn thể 夫

Phiên âm Hán Việt

phu, phù
Các ý nghĩa đầy đủhusband; man; man laborer
Ý nghĩa chính thường dùnghusband; man laborer

Cách đọc

Âm On Katakana

フ、フウ*

Chi tiết: フ(呉)、フウ(慣)

Thống kê tần suất dùng:フ(86.2%), フウ(13.8%)

Âm Kun Hiragana

おっと

Chi tiết: おっと、それ、おとこ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
二人大
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
失夹妋扶渓畉羮芙菐規趺鶏麩麸

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
末未

Câu ví dụ minh họa

このらくだは人(ひと)によくなれているからだれが乗(の)っても大丈夫(だいじょうぶ)です。

This camel is so tame that anyone can ride it.

Kanji trong câu
人乗大丈夫
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính乗る
Trợ từが
彼女(かのじょ)は夫(おっと)が亡(な)くなったということが信(しん)じられなかった。

She couldn't accept that her husband died.

Kanji trong câu
彼女夫亡信
Độ khóTrên THPT
Từ chính信じる
Trợ từが
「ああ・・・ちょっと、体調(たいちょう)が優(すぐ)れなくて」「そうなんだ。大丈夫(だいじょうぶ)か？」「うふふ。実(じつ)はズル休(やす)みなんです」

Ah ... I'm just not feeling so well Really? Are you OK? Heh-heh. Actually I'm playing hooky.

Kanji trong câu
体調優大丈夫実休
Độ khóTrên THPT
Từ chính優れる
Trợ từが
彼(かれ)は理想(りそう)的(てき)な夫(おっと)であることが分(わ)かった。

He proved to be an ideal husband.

Kanji trong câu
彼理想的夫分
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính分かる
Trợ từが
夫(おっと)が協力(きょうりょく)してくれさえすれば、彼女(かのじょ)は家庭(かてい)から大半(たいはん)の悩(なや)みの種(たね)を取(と)り除(のぞ)くことができるだろう。

If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

Kanji trong câu
夫協力彼女家庭大半悩種取除
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính協力
Trợ từが
妻(つま)が堕落(だらく)するのは夫(おっと)が悪(わる)いのだ。

It is their husbands' faults if wives do fall.

Kanji trong câu
妻堕落夫悪
Độ khóTrên THPT
Từ chính堕落
Trợ từが
これは私(わたし)が工夫(くふう)した計画(けいかく)です。

This is a plan of my own devising.

Kanji trong câu
私工夫計画
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính工夫
Trợ từが
夫(おっと)が生(い)きてる間(ま)、彼女(かのじょ)は何(なに)の不自由(ふじゆう)もしなかった。

She wanted for nothing as long as her husband lived.

Kanji trong câu
夫生間彼女何不自由
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính生きる
Trợ từが
夫(おっと)との間(ま)に波風(なみかぜ)が立(た)つのが恐(こわ)くて、愛人(あいじん)の存在(そんざい)は知(し)らない振(ふ)りをしています。

I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.

Kanji trong câu
夫間波風立恐愛人存在知振
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính立つ
Trợ từが
２００６年(ねん)上海(しゃんはい)では１５万(まん)組(くみ)の夫婦(ふうふ)が結婚(けっこん)すると予想(よそう)されている。

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

Kanji trong câu
年上海万組夫婦結婚予想
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính結婚
Trợ từが
誰(だれ)かがトムをアイスピックで突(つ)き刺(さ)したが、彼(かれ)はもう大丈夫(だいじょうぶ)だ。

Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.

Kanji trong câu
誰突刺彼大丈夫
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính突き刺す
Trợ từで
夫(おっと)の死後(しご)、彼女(かのじょ)は４人(にん)の子供(こども)たちを一人(ひとり)で育(そだ)てた。

After her husband's death, she brought up the four children by herself.

Kanji trong câu
夫死後彼女人子供一育
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính育てる
Trợ từで
彼女(かのじょ)の夫(おっと)は、昇進(しょうしん)出来(でき)なかったので、５５歳(さい)で退職(たいしょく)した。

Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.

Kanji trong câu
彼女夫昇進出来歳退職
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính退職
Trợ từで
彼女(かのじょ)は休日(きゅうじつ)をフランスで過(す)ごすように夫(おっと)を説得(せっとく)した。

She talked her husband into having a holiday in France.

Kanji trong câu
彼女休日過夫説得
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính過ごす
Trợ từで
夫妻(ふさい)は化学(かがく)を近代(きんだい)科学(かがく)へと一変(いっぺん)させた。

The couple transformed chemistry into a modern science.

Kanji trong câu
夫妻化学近代科一変
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính一変
Trợ từと