Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

作

N4Tiểu học 2Tần suất: #48

Số nét7 nét

Thuộc bộ thủ人

Loại chữPhono-semantic compound

Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4F5C

Unicode Decimal20316

Mã Braille (6 chấm)⠲⠱⠝

Mã Braille Kantenji⢑⢪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzuò

Phiên âm Hangul tiếng Hàn작

Phiên âm Hán Việttá, tác

Giản thể 作

Phồn thể 作

Phiên âm Hán Việt

tá, tác

Các ý nghĩa đầy đủmake; production; prepare; build; work

Ý nghĩa chính thường dùngmake; work

Cách đọc

Âm On Katakana

サク、サ

Chi tiết: サク(呉)、サ(呉)

Thống kê tần suất dùng:サ(54.5%), サク(45.5%)

Âm Kun Hiragana

つく（る）

Chi tiết: つく（る）、つく（り）、な（す）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các chữ Kanji khác

乍

Từ các bộ thủ

亻

Là thành phần trong các chữ Kanji khác

筰

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

作る

つくる

[godan verb, transitive]:

{1} to make; to produce; to manufacture; to build; to construct

{2} to prepare (food); to brew (alcohol)

{3} to raise; to grow; to cultivate; to train

{4} to till

{5} to draw up (a document); to make out; to prepare; to write

{6} to create (an artistic work, etc.); to compose

{7} to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found

{8} to have (a child)

{9} to make up (one's face, etc.)

{10} to fabricate (an excuse, etc.)

{11} to form (a line, etc.)

{12} to set (a record)

{13} to commit (a sin, etc.)

作サク

[noun, noun used as a suffix]:

{1} work (e.g. of art); production

[noun]:

{2} harvest; cultivation; farming; crop; yield

{3} technique

Từ ghép Kanji

作品

さくひん

[noun]:

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

制作

せいさく

[noun, する verb]:

{1} work (film, book)

{2} production; creation

製作

せいさく

[noun, する verb, の adjective]:

manufacture; production

作曲

さっきょく

[noun, する verb]:

composition; setting (of music)

原作

げんさく

[noun, の adjective]:

original work

試作

しさく

[noun, する verb]:

trial manufacture; experiment; test piece; prototype

作家

さっか

[noun]:

author; writer; novelist; artist

創作

そうさく

[noun, する verb, の adjective]:

production; literary creation; work

操作

そうさ

[noun]:

{1} operation; management; processing

{2} manipulating to one's benefit

[する verb]:

{3} to operate

{4} to manipulate; to fiddle (e.g. the books)

作者

さくしゃ

[noun]:

author; authoress

作詞

さくし

[noun, する verb]:

(writing) song lyrics

著作

ちょさく

[noun, する verb]:

writing; book

作風

さくふう

[noun]:

literary style

傑作

けっさく

[な adjective, noun]:

{1} masterpiece; best work

{2} amusing blunder; funny mistake; boner

副作用

ふくさよう

[noun]:

reaction; secondary effect; side effect

Động từ ghép

作り上げる

つくりあげる

to make up; to fabricate; to build up; to complete; to construct

Câu ví dụ minh họa

それは彼(かれ)が作(つく)り上(あ)げた話(はなし)です。

It's a story that he made up.

Kanji trong câu

彼作上話

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính作り上げる

Trợ từが

この包丁(ほうちょう)・・・有名(ゆうめい)な刀匠(とうしょう)が作(つく)ったものなんです。

This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.

Kanji trong câu

包丁有名刀匠作

Độ khóLớp 4 (Tiểu học)

Từ chính作る

Trợ từが

事件(じけん)の原因(げんいん)を取(と)り調(しら)べるために実情(じつじょう)調査(ちょうさ)委員会(いいんかい)が作(つく)られた。

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

Kanji trong câu

事件原因取調実情査委員会作

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính作る

Trợ từが

テルミン：一(いち)九(きゅう)二(に)〇(れい)年(ねん)、ロシアの物理学者(ぶつりがくしゃ)レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作(つく)った世界(せかい)初(はつ)の電子(でんし)楽器(がっき)。

Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.

Kanji trong câu

一九二年物理学者作世界初電子楽器

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính作る

Trợ từが

戦争(せんそう)を恐(おそ)れてシェルターが作(つく)られてきた。

Shelters have been built in fear of war.

Kanji trong câu

戦争恐作

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính作る

Trợ từが

その装置(そうち)が作動(さどう)している間(ま)は暖房(だんぼう)を止(と)めることはできない。

You can't turn the heat off as long as the system is operating.

Kanji trong câu

装置作動間暖房止

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính作動

Trợ từが

システムが作動(さどう)しない場合(ばあい)がある。

There are cases where the system doesn't go.

Kanji trong câu

作動場合

Độ khóTrên THPT

Từ chính作動

Trợ từが

このボタンを押(お)すと機械(きかい)が作動(さどう)します。

If you press this button, the machine will start.

Kanji trong câu

押機械作動

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính作動

Trợ từが

物価(ぶっか)を押(お)し上(あ)げるのにいくつかの要因(よういん)が作用(さよう)した。

Several factors operated to help prices go up.

Kanji trong câu

物価押上要因作用

Độ khóTrên THPT

Từ chính作用

Trợ từが

事故(じこ)で彼(かれ)が助(たす)からなかった理由(りゆう)として、エアバッグが正常(せいじょう)に作動(さどう)しなかったことが挙(あ)げられる。

The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.

Kanji trong câu

事故彼助理由正常作動挙

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính助かる

Trợ từが

新(あたら)しく道路(どうろ)を作(つく)るという決議(けつぎ)が可決(かけつ)されました。

The resolution that a new road be built was passed.

Kanji trong câu

新道路作決議可

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính可決

Trợ từが

突貫作業(とっかんさぎょう)だったから、サイズが合(あ)わないかもしれません。

It was a rush job so it might not be a good fit.

Kanji trong câu

突貫作業合

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính合う

Trợ từが

二(ふた)つの銀行(ぎんこう)が合併(がっぺい)して一(ひと)つの大(だい)銀行(ぎんこう)を作(つく)った。

The two banks consolidated and formed a single large bank.

Kanji trong câu

二銀行合併一大作

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính合併

Trợ từが

このホールではピカソの初期(しょき)の作品(さくひん)が展示(てんじ)されている。

Picasso's early works have been exhibited at this hall.

Kanji trong câu

初期作品展示

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính展示

Trợ từが

やっぱり男手(おとこで)があると、作業(さぎょう)の幅(はば)が広(ひろ)がるねぇ。

When there's a man around, the work that can be done sure increases.

Kanji trong câu

男手作業幅広

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính広がる

Trợ từが