N3Tiểu học 4Tần suất: #528
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 帯

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5E2F
Unicode Decimal24111
Mã Braille (6 chấm)⠨⠕⠊
Mã Braille Kantenji⢧⡸

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtđái, đới

Phiên âm Hán Việt

đái, đới
Các ý nghĩa đầy đủsash; belt; obi; zone; region; wear
Ý nghĩa chính thường dùngsash; belt; wear

Cách đọc

Âm On Katakana

タイ

Chi tiết: タイ(呉)

Thống kê tần suất dùng:タイ(100%)

Âm Kun Hiragana

お(びる)、おび

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

Câu ví dụ minh họa

あたり(いったい)(ちょう)(こうそう)ビルが()っています。

High-rises are going up all over the place.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính建つ
Trợ từ
(せかい)(ねったい)(うりん)は、この(わくせい)(じょう)(せいめい)(けいせい)する(せいたい)(がくてき)(れんさ)(なか)で、かけがえのない(たまき)をなしているのである。

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

Độ khóTrên THPT
Từ chính形成
Trợ từ
(せきどう)(ちか)くの(せま)(ちいき)にある(ねったい)(うりん)は、(きゅうそく)にその姿(すがた)()しつつあり、2000(ねん)までにはその80(ぱーせんと)(しょうめつ)してしまうかもしれない。

The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.

Độ khóTrên THPT
Từ chính消滅
Trợ từ
この(じかん)(たい)(どうろ)(こんざつ)する。

There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính混雑
Trợ từ
ここを(ちゅうしん)とする(いったい)(ばくげき)された。

The area the center of which is here was bombed.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính爆撃
Trợ từ
(にもつ)(おく)れた(ばあい)(とくべつ)なD―I((れんたい)(ほけん))がある。

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính遅れる
Trợ từ
(まいにち)(はたら)(じかん)(たい)(ちが)います。

Every day I work different hours.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính違う
Trợ từ
(たいよう)湿(しめ)った(きこう)(ねったい)(うりん)(つく)った。

The sun and a damp climate made the tropical rainforest.

Độ khóTrên THPT
Từ chính湿る
Trợ từ
(へいわ)(おか)(でんえん)(ちたい)から、(とお)りがあり(ぐんしゅう)がいる(いそが)しい(せかい)へと(いどう)するのである。

They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính移動
Trợ từ
あ、とりあえず(ほうたい)しているけど、もし(わずら)わしかったら、(いえ)(かえ)ってからカットバンに()えても(だいじょうぶ)よ。

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính代える
Trợ từ
あ、とりあえず(ほうたい)しているけど、もし(わずら)わしかったら、(いえ)(かえ)ってからバンドエイドに()えても(だいじょうぶ)よ。

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính代える
Trợ từ
あ、とりあえず(ほうたい)しているけど、もし(わずら)わしかったら、(いえ)(かえ)ってから(ばんそうこう)()えても(だいじょうぶ)よ。

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính代える
Trợ từ
(あま)(がわ)は、(えんぽう)(ほし)(きょだい)(おびじょう)()えるものであって、その(ひと)(ひと)つは、われわれの()(たいよう)()たものである。

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.

Độ khóTrên THPT
Từ chính似る
Trợ từ
(いち)()(けん)より(きょうどう)(じゅうたく)()(せたい)(ぞうか)(りつ)(ほう)(たか)い。

The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính住む
Trợ từ
パソコンに(くわ)え、(けいたい)(でんわ)での(りよう)(かのう)です。

In addition to PCs, it can be used with cell phones.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính加える
Trợ từ