← Quay lại trang tìm kiếm
繕
N1THCS 2Tần suất: #2432
Số nét18 nét
Thuộc bộ thủ糸
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰4

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 繕

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7E55
Unicode Decimal32341
Mã Braille (6 chấm)⠸⠶⠝
Mã Braille Kantenji⠇⢾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshàn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn선
Phiên âm Hán Việtthiện
Giản thể 缮
Phồn thể 繕

Phiên âm Hán Việt

thiện
Các ý nghĩa đầy đủdarning; repair; mend; trim; tidy up; adjust
Ý nghĩa chính thường dùngdarning; mend

Cách đọc

Âm On Katakana

ゼン

Chi tiết: ゼン(呉)、セン(漢)

Thống kê tần suất dùng:ゼン(100%)

Âm Kun Hiragana

つくろ（う）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
善
Từ các bộ thủ
糸王口羊𦍌

Câu ví dụ minh họa

私(わたし)はこのドレスを絹糸(けんし)で繕(つくろ)った。

I sewed the dress with silk thread.

Kanji trong câu
私絹糸繕
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính繕う
Trợ từで
おまえのジーンズの綻(ほころ)びをお母(かあ)さんに繕(つくろ)ってもらいなさい。

Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.

Kanji trong câu
綻母繕
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính繕う
Trợ từに
明日(あした)このラジオを修繕(しゅうぜん)してもらおう。

I'll have this radio fixed tomorrow.

Kanji trong câu
明日修繕
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính修繕
Trợ từを
彼(かれ)らに私(わたし)の車(くるま)を修繕(しゅうぜん)してもらおう。

I'll have them repair my car.

Kanji trong câu
彼私車修繕
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính修繕
Trợ từを
私(わたし)は彼女(かのじょ)がスカートを修繕(しゅうぜん)しているのに気(き)づいた。

I found her mending a skirt.

Kanji trong câu
私彼女修繕気
Độ khóTrên THPT
Từ chính修繕
Trợ từを
私(わたし)は彼(かれ)に靴(くつ)を修繕(しゅうぜん)するように頼(たの)んだ。

I asked him to mend my shoes.

Kanji trong câu
私彼靴修繕頼
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính修繕
Trợ từを
テレビを修繕(しゅうぜん)させたら、１０、０００円(えん)とられた。

It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.

Kanji trong câu
修繕円
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính修繕
Trợ từを
世間体(せけんてい)を繕(つくろ)う心配(しんぱい)をするより他(た)にやることがある。

We have other things to do than worry about keeping up appearances.

Kanji trong câu
世間体繕心配他
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính繕う
Trợ từを