← Quay lại trang tìm kiếm
配
N3Tiểu học 3Tần suất: #259
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ酉
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 配

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+914D
Unicode Decimal37197
Mã Braille (6 chấm)⠲⠅⠩
Mã Braille Kantenji⢷⢎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungpèi
Phiên âm Hangul tiếng Hàn배
Phiên âm Hán Việtphối
Giản thể 配
Phồn thể 配

Phiên âm Hán Việt

phối
Các ý nghĩa đầy đủdistribute; spouse; exile; rationing
Ý nghĩa chính thường dùngdistribute

Cách đọc

Âm On Katakana

ハイ

Chi tiết: ヘ(呉)、ハイ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ハイ(100%)

Âm Kun Hiragana

くば（る）

Chi tiết: くば（る）、つれあい、なら（ぶ）、なが（す）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
酉己
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
蓜

Câu ví dụ minh họa

共産(きょうさん)主義(しゅぎ)が崩壊(ほうかい)したことにより、今(いま)や資本(しほん)主義(しゅぎ)が「世界(せかい)を支配(しはい)」しようとしているという非難(ひなん)を浴(あ)びている。

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."

Kanji trong câu
共産主義崩壊今資本世界支配非難浴
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính崩壊
Trợ từが
その映画(えいが)の配役(はいやく)が決(き)まった。

They have cast the movie.

Kanji trong câu
映画配役決
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính決まる
Trợ từが
彼(かれ)らは映画(えいが)の配役(はいやく)が決(き)まった。

They have cast the movie.

Kanji trong câu
彼映画配役決
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính決まる
Trợ từが
馬(うま)とロバを交配(こうはい)させるとラバが生(う)まれる。

If you mate a horse with an ass you will get a mule.

Kanji trong câu
馬交配生
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính生まれる
Trợ từが
息子(むすこ)のことで心配(しんぱい)が絶(た)えません。近頃(ちかごろ)はテレビゲームばかりしていて、勉強(べんきょう)の方(ほう)はさっぱりです。

I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.

Kanji trong câu
息子心配絶近頃勉強方
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính絶える
Trợ từが
この国(くに)の湾(わん)に爆弾(ばくだん)が落下(らっか)し、独裁(どくさい)が世界(せかい)を支配(しはい)しようとしたとき、時(とき)の国民(こくみん)が立(た)ち上(あ)がり、偉業(いぎょう)を達成(たっせい)し、そして民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)を救(すく)うのをクーパーさんは見(み)ていました。Yes we can。私(わたし)たちにはできるのです。

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

Kanji trong câu
国湾爆弾落下独裁世界支配時民立上偉業達成主義救見私
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính落下
Trợ từが
会議(かいぎ)の議題(ぎだい)が配布(はいふ)された。

The agenda for the meeting has been distributed.

Kanji trong câu
会議題配布
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính配布
Trợ từが
１０個(こ)ではなく５個(こ)だけが配送(はいそう)されました。

Only five instead of ten units were delivered.

Kanji trong câu
個配送
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính配送
Trợ từが
財産(ざいさん)は３人(にん)兄弟(きょうだい)の間(ま)で分配(ぶんぱい)された。

The fortune was divided among the three brothers.

Kanji trong câu
財産人兄弟間分配
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính分配
Trợ từで
彼女(かのじょ)の顔(かお)は心配(しんぱい)で曇(くも)っている。

Her face was clouded with anxiety.

Kanji trong câu
彼女顔心配曇
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính曇る
Trợ từで
彼(かれ)らはパンと牛乳(ぎゅうにゅう)の追加(ついか)配給(はいきゅう)を交渉(こうしょう)で決(き)めた。

They bargained additional rations of bread and milk.

Kanji trong câu
彼牛乳追加配給交渉決
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính決める
Trợ từで
彼女(かのじょ)は彼(かれ)のことが心配(しんぱい)で痩(や)せてしまった。

She became thin worrying about his matters.

Kanji trong câu
彼女心配痩
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính痩せる
Trợ từで
これはかさばるから宅配(たくはい)便(びん)で送(おく)ろう。

This is bulky, so I'll send it by home delivery.

Kanji trong câu
宅配便送
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính送る
Trợ từで
妹(いもうと)の趣味(しゅみ)はウェブ用(よう)のアイコンのデザインで、暇(ひま)を見(み)つけて作(つく)っては自分(じぶん)のサイトで無料(むりょう)で配布(はいふ)している。

My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.

Kanji trong câu
妹趣味用暇見作自分無料配布
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính配布
Trợ từで
その商品(しょうひん)は無料(むりょう)で配送(はいそう)されます。

The goods will be delivered free of charge.

Kanji trong câu
商品無料配送
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính配送
Trợ từで