N2Tiểu học 5Tần suất: #607
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 修

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4FEE
Unicode Decimal20462
Mã Braille (6 chấm)⠠⠬⠇
Mã Braille Kantenji⡃⠚

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungxiū
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việttu
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

tu
Các ý nghĩa đầy đủdiscipline; conduct oneself well; study; master; cultivate; repair
Ý nghĩa chính thường dùngdiscipline; cultivate; repair

Cách đọc

Âm On Katakana

シュウ、シュ*

Chi tiết: シュウ(漢)、シュ(呉)、ス(呉)

Thống kê tần suất dùng:シュウ(63.4%), シュ(36.6%)

Âm Kun Hiragana

おさ(める)、おさ(まる)

Chi tiết: おさ(める)、おさ(まる)、かざ(る)、なが(い)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Câu ví dụ minh họa

()(よご)れている。ずっと(じてんしゃ)(しゅうり)していたから。

My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính汚れる
Trợ từ
(やね)(はそん)した(いえ)(いま)では(しゅうり)(かんりょう)している。

The house with the damaged roof has been repaired.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính破損
Trợ từ
その(かんまつ)には(しゅうじ)(がく)(ろんり)(がく)(ぎほう)についての2(へん)(みじか)(たいよう)があり、(こうしゃ)はソクラテス(しき)(ろんそう)(かた)(みほん)(むす)ばれていた。

The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính結ぶ
Trợ từ
このようなものを(しゅうしょく)()()ばずに、(ふか)()(A)と()んでいる(ぶんぽう)(しょ)もあります。

There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính呼ぶ
Trợ từ
(だい)(おさむ)(かん)(あたら)しい(じしょ)(しゅっぱん)すると(せんでん)した。

Taishukan advertised it would publish a new dictionary.

Độ khóTrên THPT
Từ chính宣伝
Trợ từ
その(しろ)(しゅうふく)され(しみん)(こうかい)されている。

The castle has been restored and is open to the public.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính公開
Trợ từ
ラジオを(しゅうり)するために(ぶんかい)した。

I took the radio apart to repair it.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính分解
Trợ từ
(ただいま)(ぼく)(たびだ)ちの()()けて(しゅうぎょう)(ちゅう)です。

Right now I'm training in preparation for the day we set off.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính向ける
Trợ từ
とある(えいが)(ぶんこ)()した―いや、(えいが)(ため)()かれたシナリオを(しょうせつ)として(かひつ)(しゅうせい)し、(にほんご)にローカライズしたものだ。

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính書く
Trợ từ
2000(ねん)(にほん)(いりょう)(せいど)(せかいいち)だが、2003(ねん)(けんしゅう)()(せいど)(はじ)まって()()えて(わる)くなった。

In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính見える
Trợ từ
(かのじょ)(こうがく)(しゅうり)(ひよう)(よさん)(けいじょう)しなかった。

She didn't factor the high cost of repairs into the budget.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính計上
Trợ từ
()()いの(しゅうり)()さんに(でんわ)して(こわ)れた(せんたく)()をすぐさま(なお)してもらうわ。

I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính電話
Trợ từ
(いちばん)いいのは、(せんもんか)(しゅうり)(いらい)することだよ。

The best thing to do is to ask an expert to repair it.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính依頼
Trợ từ
(かれ)はすべての(かもく)で、とりわけ(すうがく)で、()(せいせき)(おさ)めた。

He did well in all subjects and, above all, in mathematics.

Độ khóTrên THPT
Từ chính修める
Trợ từ
(わたし)(こうこう)(ぜん)(かてい)(しゅうりょう)した。

I completed the whole high school curriculum.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính修了
Trợ từ