手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính汚れる
Trợ từが
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The house with the damaged roof has been repaired.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính破損
Trợ từが
その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính結ぶ
Trợ từで
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính呼ぶ
Trợ từと
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
Độ khóTrên THPT
Từ chính宣伝
Trợ từと
その城は修復され市民に公開されている。
The castle has been restored and is open to the public.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính公開
Trợ từに
ラジオを修理するために分解した。
I took the radio apart to repair it.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính分解
Trợ từに
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính向ける
Trợ từに
とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính書く
Trợ từに
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính見える
Trợ từに
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính計上
Trợ từに
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính電話
Trợ từに
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính依頼
Trợ từを
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
Độ khóTrên THPT
Từ chính修める
Trợ từを
私は高校の全課程を修了した。
I completed the whole high school curriculum.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính修了
Trợ từを