N4Tiểu học 3Tần suất: #67
Số nét5 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 世

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4E16
Unicode Decimal19990
Mã Braille (6 chấm)⠨⠻⠜
Mã Braille Kantenji⠵⡸

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshì
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtthế
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

thế
Các ý nghĩa đầy đủgeneration; world; society; public; age
Ý nghĩa chính thường dùnggeneration; world; age

Cách đọc

Âm On Katakana

セイ、セ

Chi tiết: セイ(漢)、セ(呉)

Thống kê tần suất dùng:セイ(94.6%), セ(5.4%)

Âm Kun Hiragana

Chi tiết: よ、さんじゅう

Câu ví dụ minh họa

(うつく)しいものが(あた)えてくれる(かんどう)(すば)らしいものだったが、(わたし)にはその(かんどう)(ほじ)する(こと)も、いつまでも()(かえ)(こと)もできなかった。(せかい)(もっと)(うつく)しいものでさえも、(さいご)には(わたし)退(たいくつ)させてしまったのである。

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.

Độ khóTrên THPT
Từ chính与える
Trợ từ
(こくもつ)(せいさん)()()みによって、(ちゅうごく)(きゅうそく)(にほん)(うわまわ)(せかい)(ゆうすう)(こくもつ)(ゆにゅう)(こく)となることが(よそう)される。

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính予想
Trợ từ
テルミン:(いち)(きゅう)()(れい)(ねん)、ロシアの(ぶつりがくしゃ)レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが(つく)った(せかい)(はつ)(でんし)(がっき)

Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính作る
Trợ từ
(ひぼん)(さい)(すぐ)れていればいるほど、(せけん)(ひとびと)がそれを(はっけん)(りかい)するのに(なが)(じかん)がかかる。

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.

Độ khóTrên THPT
Từ chính優れる
Trợ từ
(こんちゅう)(せかい)では、(つね)(ちから)(ゆうせん)する。

Strength always prevails in the insect Kingdom.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính優先
Trợ từ
(いちばん)()(いもうと)(しゅっせ)したとき(わたし)(わが)(わす)れて(しっと)した。

I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính出世
Trợ từ
20(せいき)()に、こうしたことすべてが()わった。

In the course of the twentieth century all this changed.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính変わる
Trợ từ
(せかい)(いちばん)(じんこう)(みっしゅう)している(くに)はどこですか?

What's the country with the highest population density in the world?

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính密集
Trợ từ
(きみ)()なくてはどんなにさびしい()(なか)になることだろう。

What a lonely world it will be with you away!

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính居る
Trợ từ
(きょうさん)(しゅぎ)(ほうかい)したことにより、(いま)(しほん)(しゅぎ)が「(せかい)(しはい)」しようとしているという(ひなん)()びている。

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính崩壊
Trợ từ
(ひと)(げつめん)(ちゃくりく)し、ベルリンでは(かべ)(ほうかい)し、われわれの(かがく)(そうぞう)(りょく)によって(せかい)はつながりました。

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính崩壊
Trợ từ
(せかい)(ねったい)(うりん)は、この(わくせい)(じょう)(せいめい)(けいせい)する(せいたい)(がくてき)(れんさ)(なか)で、かけがえのない(たまき)をなしているのである。

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

Độ khóTrên THPT
Từ chính形成
Trợ từ
(さいきん)(きょうあく)(じけん)をニュースで()るたび、バーチャルな(せかい)()きる(せかい)(くべつ)がなくなった(わかもの)(きゅうぞう)していることに(きづ)かされる。

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính急増
Trợ từ
(はは)(きゅうし)した(のち)(ちち)(ひとり)きりで(わたし)(せわ)をしてくれた。

After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.

Độ khóTrên THPT
Từ chính急死
Trợ từ
15(せいき)のイタリアでは(びじゅつ)(さか)えた。

The fine arts flourished in Italy in the 15th century.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính栄える
Trợ từ