← Quay lại trang tìm kiếm
明
N4Tiểu học 2Tần suất: #68
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ日
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 明

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+660E
Unicode Decimal26126
Mã Braille (6 chấm)⠨⠿⠁
Mã Braille Kantenji⣳⠪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungmíng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn명
Phiên âm Hán Việtminh
Giản thể 明
Phồn thể 明

Phiên âm Hán Việt

minh
Các ý nghĩa đầy đủbright; light; clear
Ý nghĩa chính thường dùngbright; clear

Cách đọc

Âm On Katakana

メイ、ミョウ

Chi tiết: メイ(漢)、ミョウ(呉)、ミン(唐)

Thống kê tần suất dùng:メイ(61.5%), ミョウ(38.5%)

Âm Kun Hiragana

あ（かり）、あか（るい）、あか（るむ）、あか（らむ）、あき（らか）、あ（ける）、あ（く）、あ（くる）、あ（かす）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
日月
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
盟萌𦁠

Câu ví dụ minh họa

図表(ずひょう)２を見(み)ると、これらの貿易(ぼうえき)サイクルのいくつかは非常(ひじょう)に短期(たんき)のものであることが判明(はんめい)する。

A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.

Kanji trong câu
図表見貿易非常短期判明
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính判明
Trợ từが
彼(かれ)は潔白(けっぱく)である事(こと)が判明(はんめい)した。

He turned out to be innocent.

Kanji trong câu
彼潔白事判明
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính判明
Trợ từが
彼(かれ)の推測(すいそく)は結局(けっきょく)正(ただ)しいことが判明(はんめい)した。

His guess turned out to be right.

Kanji trong câu
彼推測結局正判明
Độ khóTrên THPT
Từ chính判明
Trợ từが
新(しん)発見(はっけん)は科学(かがく)に有益(ゆうえき)なものであるのが判明(はんめい)した。

The new discovery proved useful to science.

Kanji trong câu
新発見科学有益判明
Độ khóTrên THPT
Từ chính判明
Trợ từが
勝利(しょうり)の報道(ほうどう)はいささか早(はや)まったということが判明(はんめい)した。

The report of victory turned out to be a little premature.

Kanji trong câu
勝利報道早判明
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính判明
Trợ từが
こうした熊(くま)独特(どくとく)の特徴(とくちょう)が、熊(くま)が動(うご)かずに狩猟(しゅりょう)すること（アザラシの呼吸(こきゅう)孔(あな)の脇(わき)でじっと動(うご)かず、アザラシが海面(かいめん)に上(あ)がってくるのを待(ま)つ）を好(この)む説明(せつめい)になっている。

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

Kanji trong câu
熊独特徴動狩猟呼吸孔脇海面上待好説明
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính動く
Trợ từが
明(あ)かりがついているのだから、彼(かれ)らが外出(がいしゅつ)したはずがない。

They can't have gone out because the light's on.

Kanji trong câu
明彼外出
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính外出
Trợ từが
娘(むすめ)が帰(かえ)って来(き)たので彼(かれ)の生活(せいかつ)が明(あか)るくなった。

The return of his daughter brightened his life.

Kanji trong câu
娘帰来彼生活明
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính帰る
Trợ từが
あと１時間(じかん)で夜(よる)が明(あ)けますね。

The dawn will break in an hour.

Kanji trong câu
時間夜明
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính明ける
Trợ từが
ようやく夜(よる)が明(あ)けて長(なが)い夜(よる)が終(お)わった。

Finally dawn broke; the long night had ended.

Kanji trong câu
夜明長終
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính明ける
Trợ từが
夜(よる)が明(あ)け始(はじ)めた。

It began to dawn.

Kanji trong câu
夜明始
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính明ける
Trợ từが
夜(よる)が明(あ)ける。

Day breaks.

Kanji trong câu
夜明
Độ khóTrên THPT
Từ chính明ける
Trợ từが
夜(よる)が明(あ)けようとしている。

The dawn is breaking.

Kanji trong câu
夜明
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính明ける
Trợ từが
夜(よる)が明(あ)けかけてきた。

Day is breaking.

Kanji trong câu
夜明
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính明ける
Trợ từが
彼(かれ)が欠席(けっせき)したことを説明(せつめい)することができない。

I can't account for his absence.

Kanji trong câu
彼欠席説明
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính欠席
Trợ từが