← Quay lại trang tìm kiếm
惜
N1THCS 2Tần suất: #1577
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ心
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 惜

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+60DC
Unicode Decimal24796
Mã Braille (6 chấm)⠲⠻⠊
Mã Braille Kantenji⠳⡞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungxī,(xí)
Phiên âm Hangul tiếng Hàn석
Phiên âm Hán Việttích
Giản thể 惜
Phồn thể 惜

Phiên âm Hán Việt

tích
Các ý nghĩa đầy đủpity; be sparing of; frugal; stingy; regret
Ý nghĩa chính thường dùngpity; regret

Cách đọc

Âm On Katakana

セキ

Chi tiết: セキ(漢)、シャク(呉)

Thống kê tần suất dùng:セキ(100%)

Âm Kun Hiragana

お（しい）、お（しむ）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
昔
Từ các bộ thủ
二日忄

Câu ví dụ minh họa

ほとんど弁当(べんとう)を食(た)べるひまも惜(お)しんで勉強(べんきょう)した。

He studied hard, hardly taking time out for lunch.

Kanji trong câu
弁当食惜勉強
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính勉強
Trợ từで
彼(かれ)は自分(じぶん)の研究(けんきゅう)に時間(じかん)を惜(お)しまなかった。

He didn't spare time on his studies.

Kanji trong câu
彼自分研究時間惜
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính惜しむ
Trợ từを
鞭(むち)を惜(お)しむと子供(こども)は駄目(だめ)になる。

Spare the rod and spoil the child.

Kanji trong câu
鞭惜子供駄目
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính惜しむ
Trợ từを
彼女(かのじょ)は労(ろう)を惜(お)しまず空港(くうこう)へ友人(ゆうじん)を迎(むか)えに行(い)った。

She took the trouble to meet her friend at the airport.

Kanji trong câu
彼女労惜空港友人迎行
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính惜しむ
Trợ từを
彼(かれ)は努力(どりょく)を惜(お)しまなかった。

He spared no efforts.

Kanji trong câu
彼努力惜
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính惜しむ
Trợ từを
彼(かれ)は成功(せいこう)のためには努力(どりょく)を惜(お)しまなかった。

He spared no effort for success.

Kanji trong câu
彼成功努力惜
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính惜しむ
Trợ từを