N4Tiểu học 2Tần suất: #18
Số nét6 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPictograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 自

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+81EA
Unicode Decimal33258
Mã Braille (6 chấm)⠰⠦⠡
Mã Braille Kantenji⣷⠊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trung
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việttự
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

tự
Các ý nghĩa đầy đủoneself; self
Ý nghĩa chính thường dùngoneself; self

Cách đọc

Âm On Katakana

ジ、シ

Chi tiết: ジ(呉)、シ(漢)

Thống kê tần suất dùng:シ(69.4%), ジ(30.6%)

Âm Kun Hiragana

みずか(ら)

Chi tiết: みずか(ら)、おの(ずから)、おの(ずと)、よ(り)、おのずか(ら)

Câu ví dụ minh họa

(のど)(かわ)いているのでしたらご(じゆう)()(もの)()ってお()みください。

Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính乾く
Trợ từ
(きんり)(ていか)したことが(じどうしゃ)(いちば)(しげき)した。

Falling interest rates have stimulated the automobile market.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính低下
Trợ từ
(かれ)(じぶん)(しん)じられないほど(かねも)ちでフェラーリを()っていると()ったが、(わたし)はすぐに(かれ)(しょうたい)(みやぶ)った。

He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.

Độ khóTrên THPT
Từ chính信じる
Trợ từ
(わく)(できあ)がると、クモはちょうど(じてんしゃ)(しゃりん)のやのように、それに(きぬ)(いと)をかける。

When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.

Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính出来上がる
Trợ từ
ブラウン(きょうじゅ)(じぶん)(ほん)(しゅっぱん)されるのを(たいへん)(よろこ)んでいる。

Professor Brown is very pleased about getting his book published.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính出版
Trợ từ
(にほんご)のニュアンスが()からないくせに、(じぶん)(じしょ)のほうが(ただ)しいと()()(ごうまん)(けとう)だ。

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính分かる
Trợ từ
(じょせい)(じい)をすれば(じょせい)ホルモンが(ぶんぴつ)され、(じょせい)らしさが()てきます。

If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính分泌
Trợ từ
この(くに)では(げんろん)(じゆう)(せいげん)されていた。

Freedom of speech was restricted in this country.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính制限
Trợ từ
(げんろん)(じゆう)(せいげん)されている(くに)もある。

Freedom of speech is restricted in some countries.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính制限
Trợ từ
(かれ)(じぶん)(せいこう)できたのは、(ゆうじん)(たち)(たす)けてくれたお(かげ)だと(おも)った。

He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính助ける
Trợ từ
(かれ)はその()らせに(みずか)らが(どうよう)するのを(おぼ)えた。

He felt himself shaken at the news.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính動揺
Trợ từ
(じてんしゃ)のライトが(はんしゃ)していますね。

Bicycle lights are reflected.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính反射
Trợ từ
(しぜん)(じょうたい)(かみ)()には、(ゆぶん)(ふく)まれています。

There is oil in hair in its natural state.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính含む
Trợ từ
あなたは(じぶん)(いえ)()ればよいのにとお(おも)いになるでしょう。

You will wish you had a house of your own.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính在る
Trợ từ
(ちょう)(しぜんてき)(もの)(そんざい)する。

There exist supernatural beings.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính存在
Trợ từ