N3Tiểu học 4Tần suất: #673
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 労

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+52B4
Unicode Decimal21172
Mã Braille (6 chấm)⠨⠚⠗
Mã Braille Kantenji⣁⡚

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtlao

Phiên âm Hán Việt

lao
Các ý nghĩa đầy đủlabor; thank for; reward for; toil; trouble; labour
Ý nghĩa chính thường dùnglabour

Cách đọc

Âm On Katakana

ロウ

Chi tiết: ロウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ロウ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: ろう(する)、いたわ(る)、いた(ずき)、ねぎら、つか(れる)、ねぎら(う)、はたら(く)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

(かのじょ)たちの(くち)から(しょくば)(ろうどう)(もんだい)()てくることはほとんどなかった。

They rarely spoke of the labour problem at their workplace.

Độ khóTrên THPT
Từ chính出る
Trợ từ
(きょねん)(せんきょ)(ろうどうとう)(ひょうすう)()えた。

The Labor Party's vote increased at last year's election.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính増える
Trợ từ
「1(にち)(じかん)(しゅう)40(じかん)」という(ろうどう)(きじゅん)(ほう)(さだ)める(ろうどう)(じかん)(きせい)(とくてい)のホワイトカラーだけ(じょがい)する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の(ぎろん)(すす)んでいる。

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính定める
Trợ từ
(へいせい)16(ねん)(いちがつ)(にち)から、(かいせい)(ろうどう)(きじゅん)(ほう)(しこう)されます。

The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính施行
Trợ từ
(けいざい)(はってん)すると、(ろうどう)(しゅうやく)(さんぎょう)(しほん)(しゅうやく)(さんぎょう)()って()わられる。

As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính発展
Trợ từ
(じどうしゃ)(せいぞう)(にんげん)(ろうどうしゃ)()わって、コンピューターが()()まれたロボットによって(おこな)われている。

Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính組み込む
Trợ từ
(とつぜん)(ひゃく)(にん)もの(ろうどうしゃ)(かいこ)された。

Suddenly, 100 workers were laid off.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính解雇
Trợ từ
(かれ)(かろう)(たお)れた。

My father fell ill because he worked too hard.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính倒れる
Trợ từ
そのため、(はけん)(ろうどう)(しゃ)(れつあく)(ろうどう)(じょうけん)(した)(はたら)いている。

For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính働く
Trợ từ
(ろうどうくみあい)(けいえい)(じん)(こうしょう)している。

The labor union is negotiating with the owners.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính交渉
Trợ từ
(われわれ)(しゅうろう)(じかん)について(しゃちょう)(こうしょう)した。

We negotiated with the president about our working hours.

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính交渉
Trợ từ
(ろうどうしゃ)(たち)はオーナーと(はなし)をさせろと(ようきゅう)した。

The workers demanded that they talk with the owner.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính要求
Trợ từ
(けいえいしゃ)(ろうどうしゃ)(はな)()うことに(どうい)した。

The management has agreed to have talks with the workers.

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính話し合う
Trợ từ
11(じゅういちがつ)23(にち)(きんろうかんしゃのひ)で、(きんろう)(たいせつ)さを(つた)えるために(せいてい)された(しゅくじつ)です。

November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính制定
Trợ từ
(かれ)(ろうどうしゃ)(せいかつ)(かいぜん)するのに(じょりょく)した。

He helped to ameliorate the living conditions of working men.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính助力
Trợ từ