彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
Độ khóTrên THPT
Từ chính出る
Trợ từが
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính増える
Trợ từが
「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính定める
Trợ từが
平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính施行
Trợ từが
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính発展
Trợ từが
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính組み込む
Trợ từが
突然百人もの労働者が解雇された。
Suddenly, 100 workers were laid off.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính解雇
Trợ từが
彼は過労で倒れた。
My father fell ill because he worked too hard.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính倒れる
Trợ từで
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính働く
Trợ từで
労働組合は経営陣と交渉している。
The labor union is negotiating with the owners.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính交渉
Trợ từと
我々は就労時間について社長と交渉した。
We negotiated with the president about our working hours.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính交渉
Trợ từと
労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
The workers demanded that they talk with the owner.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính要求
Trợ từと
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The management has agreed to have talks with the workers.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính話し合う
Trợ từと
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính制定
Trợ từに
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính助力
Trợ từに