← Quay lại trang tìm kiếm
弁
N1Tiểu học 5Tần suất: #780
Số nét5 nét
Thuộc bộ thủ廾
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 弁

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5F01
Unicode Decimal24321
Mã Braille (6 chấm)⠸⠸⠳
Mã Braille Kantenji⣳⡼

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbiàn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn변
Phiên âm Hán Việtbiền, biện, bàn
Giản thể 弁
Phồn thể 弁

Phiên âm Hán Việt

biền, biện, bàn
Các ý nghĩa đầy đủvalve; petal; braid; speech; dialect; discrimination; dispose of; distinguish; speak eloquently
Ý nghĩa chính thường dùngvalve; speak eloquently

Cách đọc

Âm On Katakana

ベン

Chi tiết: ベン(呉)、ヘン(漢)、ハン(漢)

Thống kê tần suất dùng:ベン(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: わきま（える）、わ（ける）、はなびら、あらそ（う）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
厶廾
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
弃峅

Câu ví dụ minh họa

ベンは日記(にっき)を弁護士(べんごし)が管理(かんり)するよう委託(いたく)した。

Ben committed his diary to the lawyer's care.

Kanji trong câu
日記弁護士管理委託
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính管理
Trợ từが
法律的(ほうりつてき)な実務(じつむ)は政府(せいふ)が任命(にんめい)する弁護士(べんごし)、そのほかの専門家(せんもんか)が行(おこな)うことになっている。

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.

Kanji trong câu
法律的実務政府任命弁護士専門家行
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính行う
Trợ từが
話(はなし)が進(すす)むにつれ彼(かれ)の弁舌(べんぜつ)はますますさえた。

His speech had more and more power as it went along.

Kanji trong câu
話進彼弁舌
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính進む
Trợ từが
今度(こんど)の日曜日(にちようび)に弁論(べんろん)大会(たいかい)が開催(かいさい)される。

An oratorical contest will be held next Sunday.

Kanji trong câu
今度日曜弁論大会開催
Độ khóTrên THPT
Từ chính開催
Trợ từが
ほとんど弁当(べんとう)を食(た)べるひまも惜(お)しんで勉強(べんきょう)した。

He studied hard, hardly taking time out for lunch.

Kanji trong câu
弁当食惜勉強
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính勉強
Trợ từで
弁護士(べんごし)は裁判(さいばん)で勝(か)つと巨額(きょがく)の報酬(ほうしゅう)をもらえる。

Lawyers make mega bucks when they win cases.

Kanji trong câu
弁護士裁判勝巨額報酬
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính勝つ
Trợ từで
うちの会社(かいしゃ)はあの合弁(ごうべん)会社(かいしゃ)と提携(ていけい)している。

We are affiliated with the new joint venture company.

Kanji trong câu
会社合弁提携
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính提携
Trợ từと
彼女(かのじょ)は弁護士(べんごし)になろうと決心(けっしん)している。

She is bent on becoming a lawyer.

Kanji trong câu
彼女弁護士決心
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính決心
Trợ từと
依頼(いらい)人(じん)は弁護士(べんごし)と相談(そうだん)した。

The client talked with the lawyer.

Kanji trong câu
依頼人弁護士相談
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính相談
Trợ từと
弁護士(べんごし)と相談(そうだん)した後(のち)で、決定(けってい)をお知(し)らせします。

I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.

Kanji trong câu
弁護士相談後決定知
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính相談
Trợ từと
弁護士(べんごし)と相談(そうだん)したらどうですか。

Why don't you consult a lawyer?

Kanji trong câu
弁護士相談
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính相談
Trợ từと
恐(おそ)らく彼(かれ)は弁論(べんろん)大会(たいかい)に優勝(ゆうしょう)するだろう。

It is probable that he will win the speech contest.

Kanji trong câu
恐彼弁論大会優勝
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính優勝
Trợ từに
彼(かれ)は弁護士(べんごし)になるために日夜(にちや)勉強(べんきょう)に励(はげ)んだ。

He studied day and night with a view to becoming a lawyer.

Kanji trong câu
彼弁護士日夜勉強励
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính励む
Trợ từに
弁護士(べんごし)は依頼(いらい)人(じん)に法的(ほうてき)手段(しゅだん)を取(と)るように勧(すす)めた。

The lawyer recommended his client to take legal action.

Kanji trong câu
弁護士依頼人法的手段取勧
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính勧める
Trợ từに
彼(かれ)は弁護士(べんごし)になれるという希望(きぼう)に執着(しゅうちゃく)していた。

He clung to the hope that he could be a lawyer.

Kanji trong câu
彼弁護士希望執着
Độ khóTrên THPT
Từ chính執着
Trợ từに