← Quay lại trang tìm kiếm
時
N5Tiểu học 2Tần suất: #13
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ日
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 時

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6642
Unicode Decimal26178
Mã Braille (6 chấm)⠰⠦⠎
Mã Braille Kantenji⣳⢮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshí
Phiên âm Hangul tiếng Hàn시
Phiên âm Hán Việtthì, thời
Giản thể 时
Phồn thể 時

Phiên âm Hán Việt

thì, thời
Các ý nghĩa đầy đủtime; hour
Ý nghĩa chính thường dùngtime

Cách đọc

Âm On Katakana

ジ

Chi tiết: ジ(呉)、シ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ジ(100%)

Âm Kun Hiragana

とき

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
寺
Từ các bộ thủ
日寸土士
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
塒蒔

Câu ví dụ minh họa

父(ちち)が上京(じょうきょう)した時(とき)には今(いま)の私(わたし)と同(おな)じ年齢(ねんれい)だったそうです。

I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.

Kanji trong câu
父上京時今私同年齢
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính上京
Trợ từが
各人(かくじん)五(ご)分(ふん)ずつ話(はな)す時間(じかん)が与(あた)えられた。

Each speaker was allotted five minutes.

Kanji trong câu
各人五分話時間与
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính与える
Trợ từが
時(とき)が経(た)つのにつれて、フットボールの試合(しあい)をより安全(あんぜん)な競技(きょうぎ)にするために規則(きそく)が付(つ)け加(くわ)えられていったのです。

As time went on, rules were added to the game to make it safer.

Kanji trong câu
時経試合安全競技規則付加
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính付け加える
Trợ từが
その当時(とうじ)、そこには未開(みかい)民族(みんぞく)が住(す)んでいた。

A savage tribe lived there in those days.

Kanji trong câu
当時未開民族住
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính住む
Trợ từが
仕事(しごと)が忙(いそが)しすぎるのも考(かんが)えものだけど、時間(じかん)が余(あま)るのもなぁ。

Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.

Kanji trong câu
仕事忙考時間余
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính余る
Trợ từが
非凡(ひぼん)の才(さい)が優(すぐ)れていればいるほど、世間(せけん)の人々(ひとびと)がそれを発見(はっけん)し理解(りかい)するのに長(なが)い時間(じかん)がかかる。

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.

Kanji trong câu
非凡才優世間人発見理解長時
Độ khóTrên THPT
Từ chính優れる
Trợ từが
中国(ちゅうごく)でも戦国(せんごく)時代(じだい)の墳墓(ふんぼ)からガラスが出土(しゅつど)している。

In China as well, glass is being excavated out of graves from the Warring States Period.

Kanji trong câu
中国戦時代墳墓出土
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính出土
Trợ từが
彼(かれ)が出発(しゅっぱつ)して３時間(じかん)半(はん)が経過(けいか)した。

Three and a half hours have passed since he left.

Kanji trong câu
彼出発時間半経過
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính出発
Trợ từが
彼女(かのじょ)は生(う)まれた時(とき)から口(くち)が利(き)けない。

She has been dumb since birth.

Kanji trong câu
彼女生時口利
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính利く
Trợ từが
突然(とつぜん)、黒人(こくじん)と白人(はくじん)がお互(たが)いに激(はげ)しく暴力(ぼうりょく)をふるい憎(にく)しみ会(あ)う時機(じき)が到来(とうらい)した。

Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.

Kanji trong câu
突然黒人白互激暴力憎会時機到来
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính到来
Trợ từが
悲(かな)しい時(とき)は友達(ともだち)が励(はげ)ましてくれる。

When I'm sad, my friends encourage me.

Kanji trong câu
悲時友達励
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính励ます
Trợ từが
運(うん)よく薬(くすり)が効(き)くとき１時(じ)過(す)ぎに寝(ね)れるけど、薬(くすり)を飲(の)まないと４時(じ)ぐらいまで眠(ねむ)れない。

If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.

Kanji trong câu
運薬効時過寝飲眠
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính効く
Trợ từが
当時(とうじ)の新(あたら)しい形(かたち)の民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)が台頭(たいとう)してきた。

In those days, a new type of democracy was rising.

Kanji trong câu
当時新形民主義台頭
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính台頭
Trợ từが
この間(かん)の台風(たいふう)で、時速(じそく)２００キロの風(かぜ)が吹(ふ)きました。

In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!

Kanji trong câu
間台風時速吹
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính吹く
Trợ từが
彼女(かのじょ)は彼(かれ)が困(こま)っている時(とき)はいつでも彼(かれ)を助(たす)けた。

She stood by him whenever he was in trouble.

Kanji trong câu
彼女困時助
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính困る
Trợ từが