Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

成

N3Tiểu học 4Tần suất: #109

Số nét6 nét

Thuộc bộ thủ戈

Loại chữCompound ideograph

Cấu trúc⿵

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6210

Unicode Decimal25104

Mã Braille (6 chấm)⠨⠻⠅

Mã Braille Kantenji⢷⣎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungchéng

Phiên âm Hangul tiếng Hàn성

Phiên âm Hán Việtthành

Giản thể 成

Phồn thể 成

Phiên âm Hán Việt

thành

Các ý nghĩa đầy đủturn into; become; get; grow; elapse; reach; form; achieve

Ý nghĩa chính thường dùngturn into; form; achieve; become

Cách đọc

Âm On Katakana

セイ、ジョウ*

Chi tiết: セイ(漢)、ジョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:セイ(59.3%), ジョウ(40.7%)

Âm Kun Hiragana

な（る）、な（す）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các chữ Kanji khác

戊

Từ các bộ thủ

戈厂

Là thành phần trong các chữ Kanji khác

城晟盛筬誠鯎

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

成る

なる

[godan verb, intransitive]:

{1} to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain

{2} to result in; to prove to be

{3} to consist of; to be composed of

{4} to succeed; to be complete

{5} to change into; to be exchanged for

{6} to play a role

{7} to be promoted (shogi)

{8} (honorific) to do ...

成す

なす

[godan verb, transitive]:

{1} to build up; to establish

{2} to form; to become (a state)

{3} to accomplish; to achieve; to succeed in

{4} to change into

{5} to do; to perform

[auxiliary verb]:

{6} (archaism) to intend to; to attempt; to try

{7} (archaism) to have a child

Từ ghép Kanji

成果

せいか

[noun]:

fruits (of one's labors); results; outcome; accomplishment

結成

けっせい

[noun, する verb]:

formation; combination

成立

せいりつ

[noun]:

{1} coming into existence; arrangements; establishment; conclusion; completion

[する verb]:

{2} to come into existence; to be true; to hold (i.e. hold true)

構成

こうせい

[noun, する verb, の adjective]:

organization; organisation; configuration; composition

平成

へいせい

[noun]:

Heisei era (1989.1.8- )

成功

せいこう

[noun, する verb]:

success; hit

完成

かんせい

[noun, する verb]:

{1} complete; completion

{2} perfection; accomplishment

成就

じょうじゅ

[noun, する verb, noun used as a suffix]:

fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion

形成

けいせい

[noun, する verb, の adjective]:

{1} formation; molding; taking form

[noun]:

{2} (med) repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty

編成

へんせい

[noun, する verb]:

composition; formation; organization; organisation; compilation

育成

いくせい

[noun, する verb]:

rearing; training; nurture; cultivation; promotion

成長

せいちょう

[noun, する verb]:

growth; grow to adulthood

達成

たっせい

[noun, する verb]:

achievement

成績

せいせき

[noun]:

results; record; grades

好成績

こうせいせき

[noun]:

good results

Động từ ghép

成り立つ

なりたつ

{1} to consist of; to be made up of; to be composed of

{2} to be practical (logical, feasible, viable); to be concluded; to hold true

Câu ví dụ minh họa

ちょっとした幸運(こううん)が予期(よき)せぬ成功(せいこう)につながるときもある。

A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.

Kanji trong câu

幸運予期成功

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính予期

Trợ từが

「背(せ)が伸(の)びて入(はい)らないわよね」「そう、断(だん)じて太(ふと)ったわけではない！」「成長(せいちょう)したという便利(べんり)な言葉(ことば)は我々(われわれ)の切(き)り札(ふだ)」

We've got taller so they don't fit. Right, it's certainly not that we've got fat! The useful phrase 'grown up' is our trump card.

Kanji trong câu

背伸入断太成長便利言葉我切札

Độ khóTrên THPT

Từ chính伸びる

Trợ từが

枝(えだ)が伸(の)び、実(み)が成(な)ることを想定(そうてい)して接(つ)ぐ場所(ばしょ)を選(えら)びましょう。

Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.

Kanji trong câu

枝伸実成想定接場所選

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính伸びる

Trợ từが

彼(かれ)は自分(じぶん)が成功(せいこう)できたのは、友人(ゆうじん)達(たち)が助(たす)けてくれたお陰(かげ)だと思(おも)った。

He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.

Kanji trong câu

彼自分成功友人達助陰思

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính助ける

Trợ từが

グリーンピースは鉄分(てつぶん)が豊富(ほうふ)で爪(つめ)の色(いろ)がよくなる成分(せいぶん)が含(ふく)まれている。

Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.

Kanji trong câu

鉄分豊富爪色成含

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính含む

Trợ từが

高(たか)い貯蓄(ちょちく)率(りつ)は日本(にほん)の高(たか)い経済(けいざい)成長(せいちょう)の一(ひと)つの要因(よういん)にあげられる。それが豊富(ほうふ)な投資(とうし)資金(しきん)が存在(そんざい)することを意味(いみ)するからだ。

A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.

Kanji trong câu

高貯蓄率日本経済成長一要因豊富投資金存在意味

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính存在

Trợ từが

世界(せかい)の熱帯(ねったい)雨林(うりん)は、この惑星(わくせい)上(じょう)の生命(せいめい)が形成(けいせい)する生態(せいたい)学的(がくてき)な連鎖(れんさ)の中(なか)で、かけがえのない環(たまき)をなしているのである。

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

Kanji trong câu

世界熱帯雨林惑星上生命形成態学的連鎖中環

Độ khóTrên THPT

Từ chính形成

Trợ từが

そんな場所(ばしょ)で本屋(ほんや)をやっても商売(しょうばい)が成(な)り立(た)たないだろう。

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.

Kanji trong câu

場所本屋商売成立

Độ khóTrên THPT

Từ chính成り立つ

Trợ từが

枝(えだ)が伸(の)び、実(み)が成(な)ることを想定(そうてい)して接(つ)ぐ場所(ばしょ)を選(えら)びましょう。

Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.

Kanji trong câu

枝伸実成想定接場所選

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính成る

Trợ từが

我々(われわれ)は彼(かれ)が成功(せいこう)したのは当(あ)たり前(まえ)だと思(おも)った。

We took his success for granted.

Kanji trong câu

我彼成功当前思

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính成功

Trợ từが

イベントが成功(せいこう)したのは貴殿(きでん)のたゆみ無(な)い努力(どりょく)と献身(けんしん)のおかげです。

It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.

Kanji trong câu

成功貴殿無努力献身

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính成功

Trợ từが

彼(かれ)らの計画(けいかく)が成功(せいこう)するかどうか疑問(ぎもん)に思(おも)っている。

I have doubts about the success of their plan.

Kanji trong câu

彼計画成功疑問思

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính成功

Trợ từが

彼(かれ)は息子(むすこ)が成功(せいこう)した事(こと)を知(し)って狂喜(きょうき)した。

He was overjoyed to find out that his son had succeeded.

Kanji trong câu

彼息子成功事知狂喜

Độ khóTrên THPT

Từ chính成功

Trợ từが

彼(かれ)は自分(じぶん)が成功(せいこう)できたのは、友人(ゆうじん)達(たち)が助(たす)けてくれたお陰(かげ)だと思(おも)った。

He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.

Kanji trong câu

彼自分成功友人達助陰思

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính成功

Trợ từが

新(あたら)しい法(ほう)が成立(せいりつ)した。

A new law has come into existence.

Kanji trong câu

新法成立

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính成立

Trợ từが