「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính売れる
Trợ từで
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
The small business man failed and his business went down for the count.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính商売
Trợ từと
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính心配
Trợ từと
彼と論議しても無駄だ。
It's no use arguing with him.
Độ khóTrên THPT
Từ chính論議
Trợ từと
そのことで彼と論議しても無駄だ。
It is no use arguing with him about it.
Độ khóTrên THPT
Từ chính論議
Trợ từと
彼女と議論しても無駄だ。
It is no use arguing with her.
Độ khóTrên THPT
Từ chính議論
Trợ từと
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính外出
Trợ từに
高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính尋ねる
Trợ từに
彼女に忠告しても無駄だ。
It is no use giving her advice.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính忠告
Trợ từに
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính来る
Trợ từに
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
It is useless to reason with a bigot.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính話し合う
Trợ từに
彼女に説教しても無駄である。
There is no use talking to her.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính説教
Trợ từに
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
Độ khóTrên THPT
Từ chính遅れる
Trợ từに
