その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
My teacher encouraged me in my studies.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính励ます
Trợ từが
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
あの日は強い風が吹いていました。
There was a strong wind that day.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính吹く
Trợ từが
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính対決
Trợ từが
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
Độ khóTrên THPT
Từ chính強まる
Trợ từが
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính強制
Trợ từが
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính強奪
Trợ từが
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
The noise distracted him from studying.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính散る
Trợ từが
この週末には2つの最強のチームが激突する。
The two best teams will clash with each other this weekend.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính激突
Trợ từが
最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Độ khóTrên THPT
Từ chính生き残る
Trợ từが
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính矯正
Trợ từが
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính絶える
Trợ từが
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính続く
Trợ từが
彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。
His threat got me to start studying seriously.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính脅す
Trợ từが
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính上京
Trợ từで