N4Tiểu học 2Tần suất: #163
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 強

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5F37
Unicode Decimal24375
Mã Braille (6 chấm)⠨⠣⠝
Mã Braille Kantenji⣑⣺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungqiáng,jiàng,qiǎng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtcường, cưỡng
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

cường, cưỡng
Các ý nghĩa đầy đủstrong

Cách đọc

Âm On Katakana

キョウ、ゴウ

Chi tiết: キョウ(漢)、ゴウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:キョウ(76.9%), ゴウ(23.1%)

Âm Kun Hiragana

つよ(い)、つよ(まる)、つよ(める)、し(いる)

Chi tiết: つよ(い)、つよ(まる)、つよ(める)、し(いる)、こわ(い)、したた(か)、つと(める)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Câu ví dụ minh họa

その調(ちょうし)(べんきょう)(つづ)けなさいと(せんせい)(はげ)ましてくれた。

My teacher encouraged me in my studies.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính励ます
Trợ từ
ライオンズが()つかタイガースが()つか、(ごぶ)()(ふん)といったところ。どちらも、(おな)じように(つよ)いから。

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từ
あの()(つよ)(かぜ)()いていました。

There was a strong wind that day.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính吹く
Trợ từ
(そうはん)する(りそう)()いた(ふた)つの(きょうりょく)(せいりょく)(たいけつ)するのは、(さいしゅう)(しゅだん)(とき)である。

When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính対決
Trợ từ
(さいきん)ドル(さきやす)(かん)(つよ)まっているなかで、(かわせ)(そうば)(べい)(けいざい)(しひょう)(たい)する(はんのう)はかなり(げんていてき)である。

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

Độ khóTrên THPT
Từ chính強まる
Trợ từ
(ねんれい)による(さべつ)(ほうりつ)(いはん)であり、退(たいしょく)(きょうせい)されるのは、ほんの(しょうすう)(しょくぎょう)においてである。

Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính強制
Trợ từ
(わたし)(まえ)にいた(かいしゃ)では、ある(ふゆ)(くら)(よる)(ぜん)(しゃいん)(きゅうよ)(ごうだつ)されました。

I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính強奪
Trợ từ
(かれ)(そうおん)()()って(べんきょう)できなかった。

The noise distracted him from studying.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính散る
Trợ từ
この(しゅうまつ)には(ふた)つの(さいきょう)のチームが(げきとつ)する。

The two best teams will clash with each other this weekend.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính激突
Trợ từ
(もっと)(ちから)(つよ)(たね)や、(もっと)(ちのう)(たか)(たね)()(のこ)るのではなく、(へんか)(もっと)()(てきおう)できる(たね)()(のこ)るのです。

It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

Độ khóTrên THPT
Từ chính生き残る
Trợ từ
(つよ)(らんし)はコンタクトレンズのほうが(きょうせい)できます。

Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính矯正
Trợ từ
(むすこ)のことで(しんぱい)()えません。(ちかごろ)はテレビゲームばかりしていて、(べんきょう)(ほう)はさっぱりです。

I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính絶える
Trợ từ
(しゅと)キガリで(せんとう)(つづ)(なか)、ルワンダの(はん)(せいふ)(せいりょく)(みなみ)()かって(こうせい)(つよ)めています。

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính続く
Trợ từ
(かれ)(おど)したので(わたし)(ほんき)(べんきょう)をするはめになった。

His threat got me to start studying seriously.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính脅す
Trợ từ
(かれ)(えいご)(べんきょう)するつもりで(じょうきょう)した。

He went up to Tokyo with the intention of studying English.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính上京
Trợ từ