Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

分

N5Tiểu học 2Tần suất: #12

Số nét4 nét

Thuộc bộ thủ刀

Loại chữIdeograph

Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5206

Unicode Decimal20998

Mã Braille (6 chấm)⠸⠘⠄

Mã Braille Kantenji⠧

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungfēn,fèn

Phiên âm Hangul tiếng Hàn분

Phiên âm Hán Việtphân, phần, phận

Giản thể 分

Phồn thể 分

Phiên âm Hán Việt

phân, phần, phận

Các ý nghĩa đầy đủpart; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1 percent; chances; shaku/100; divide; minute

Ý nghĩa chính thường dùngpart; divide; minute

Cách đọc

Âm On Katakana

ブン、フン、ブ

Chi tiết: フン(呉)、ブ(慣)、ブン(呉)

Thống kê tần suất dùng:ブ(45%), フン(40%), ブン(15%)

Âm Kun Hiragana

わ（ける）、わ（かれる）、わ（かる）、わ（かつ）

Chi tiết: わ（ける）、わ（け）、わ（かれる）、わ（かる）、わ（かつ）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các bộ thủ

八刀

Là thành phần trong các chữ Kanji khác

吩寡岔忿扮枌氛汾瓰盆竕粉紛芬貧躮釁雰頒

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

公

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

分ブ

{1} one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.375 grams (one-tenth of a monme); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale)

[noun]:

{2} one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency)

{3} thickness

{4} advantageous circumstances

分フン

[noun]:

{1} minute

{2} fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

分ブン

[noun, noun used as a suffix, prefix]:

{1} part; segment; share; ration

{2} rate

{3} degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot

{4} in proportion to; just as much as

分かる

わかる

[godan verb, intransitive]:

{1} to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow

{2} to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

分ける

わける

[ichidan verb, transitive]:

{1} to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out

{2} to share; to distribute; to deal out; to dish out

{3} to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)

{4} to break up (a fight); to mediate

{5} to call a draw; to tie

{6} to push one's way through (a crowd)

{7} to sell

分かれる

わかれる

[ichidan verb, intransitive]:

{1} to branch; to fork; to diverge

{2} to separate; to split; to divide

{3} to disperse; to scatter

分かつ

わかつ

[godan verb, transitive]:

{1} to divide; to separate

{2} to share; to distribute

{3} to distinguish

Từ ghép Kanji

部分

ぶぶん

[noun]:

portion; section; part

自分

じぶん

[pronoun, の adjective]:

{1} myself; yourself; oneself; himself; herself

{2} I; me

分類

ぶんるい

[noun, する verb]:

classification; categorization; sorting

分野

ぶんや

[noun]:

field; sphere; realm; division; branch

分布

ぶんぷ

[noun, する verb]:

distribution; dissemination; allocation

分割

ぶんかつ

[noun, する verb]:

partition; division; separation; segmenting; splitting

区分

くぶん

[noun, する verb, の adjective]:

division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision; (traffic) lane; compartment; classification; sorting

二分

にぶん

[noun, する verb, の adjective]:

{1} halving; bisection

{2} the two equinoxes (vernal and autumnal)

半分

はんぶん

[adverbial noun, noun]:

half

分散

ぶんさん

[noun, する verb]:

{1} dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution

{2} (math) variance

{3} (chem) (physics) dispersion

分離

ぶんり

[noun, する verb]:

separation; partition; detachment; segregation; isolation; decollation

処分

しょぶん

[noun, する verb]:

{1} disposal; dealing (with a problem); disposition; measure; procedure

{2} punishment

{3} putting down (e.g. diseased animal)

十分

じゅうぶん

[な adjective]:

{1} plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate

[noun, する verb]:

{2} division into ten

[adverb]:

{3} perfectly; thoroughly; fully; in full

分譲

ぶんじょう

[noun, する verb]:

selling (real-estate) lots

分析

ぶんせき

[noun, する verb]:

analysis

Động từ ghép

見分ける

みわける

{1} to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate (both figuratively and visually)

{2} to identify (whether an object is positive or negative in some aspect); to know the difference between something of superior and inferior quality (on sight or figuratively)

Câu ví dụ minh họa

各人(かくじん)五(ご)分(ふん)ずつ話(はな)す時間(じかん)が与(あた)えられた。

Each speaker was allotted five minutes.

Kanji trong câu

各人五分話時間与

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính与える

Trợ từが

末(すえ)の娘(むすめ)にはいつもリンゴの３分(ぶん)の１が与(あた)えられる。

One-third of an apple is always given to our youngest daughter.

Kanji trong câu

末娘分与

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính与える

Trợ từが

中絶(ちゅうぜつ)問題(もんだい)で議論(ぎろん)が二分(にぶん)しています。

People are taking sides on the abortion issue.

Kanji trong câu

中絶問題議論二分

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính二分

Trợ từが

彼(かれ)は自分(じぶん)が信(しん)じられないほど金持(かねも)ちでフェラーリを持(も)っていると言(い)ったが、私(わたし)はすぐに彼(かれ)の正体(しょうたい)を見破(みやぶ)った。

He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.

Kanji trong câu

彼自分信金持言私正体見破

Độ khóTrên THPT

Từ chính信じる

Trợ từが

ここ品物(しなもの)は高(たか)いけど、その分(ぶん)アフターサービスが充実(じゅうじつ)してるから。

Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.

Kanji trong câu

品物高分充実

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính充実

Trợ từが

ランプが熱(あつ)い場合(ばあい)は、やけどを防(ふせ)ぐため、ランプが冷却(れいきゃく)するまで約(やく)４５分間(ふんかん)待(ま)ってください。

If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.

Kanji trong câu

熱場合防冷却約分間待

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính冷却

Trợ từが

ブラウン教授(きょうじゅ)は自分(じぶん)の本(ほん)が出版(しゅっぱん)されるのを大変(たいへん)喜(よろこ)んでいる。

Professor Brown is very pleased about getting his book published.

Kanji trong câu

教授自分本出版大変喜

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính出版

Trợ từが

投稿(とうこう)一覧(いちらん)の下(した)の凡例(はんれい)を見(み)て原因(げんいん)が分(わ)かりました。

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.

Kanji trong câu

投稿一覧下凡例見原因分

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính分かる

Trợ từが

日本語(にほんご)のニュアンスが分(わ)からないくせに、自分(じぶん)の辞書(じしょ)のほうが正(ただ)しいと言(い)い張(は)る傲慢(ごうまん)な毛唐(けとう)だ。

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

Kanji trong câu

日本語分自辞書正言張傲慢毛唐

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính分かる

Trợ từが

彼女(かのじょ)は第六感(だいろっかん)でそれが分(わ)かった。

She knew it by a sixth sense.

Kanji trong câu

彼女第六感分

Độ khóTrên THPT

Từ chính分かる

Trợ từが

彼(かれ)は理想(りそう)的(てき)な夫(おっと)であることが分(わ)かった。

He proved to be an ideal husband.

Kanji trong câu

彼理想的夫分

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính分かる

Trợ từが

私(わたし)は彼(かれ)の心理(しんり)が分(わ)からない。

I can't understand his psychology.

Kanji trong câu

私彼心理分

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính分かる

Trợ từが

その問題(もんだい)で上院(じょういん)議員(ぎいん)の意見(いけん)が分(わ)かれた。

The issue divided the senators.

Kanji trong câu

問題上院議員意見分

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính分かれる

Trợ từが

転職(てんしょく)に関(かん)しては人(ひと)それぞれ見解(けんかい)が分(わ)かれる。

Each person has different views with regard to changing jobs.

Kanji trong câu

転職関人見解分

Độ khóTrên THPT

Từ chính分かれる

Trợ từが

先生(せんせい)たちはその問題(もんだい)をめぐって賛否(さんぴ)が分(わ)かれた。

The teachers were divided on the issue.

Kanji trong câu

先生問題賛否分

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính分かれる

Trợ từが