← Quay lại trang tìm kiếm
賊
N1THCS 2Tần suất: #1450
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ貝
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 賊

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8CCA
Unicode Decimal36042
Mã Braille (6 chấm)⠲⠴⠛
Mã Braille Kantenji⡡⣮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzéi
Phiên âm Hangul tiếng Hàn적
Phiên âm Hán Việttặc
Giản thể 贼
Phồn thể 賊

Phiên âm Hán Việt

tặc
Các ý nghĩa đầy đủburglar; rebel; traitor; robber; bandit
Ý nghĩa chính thường dùngburglar; bandit

Cách đọc

Âm On Katakana

ゾク

Chi tiết: ゾク(呉)、ソク(漢)

Thống kê tần suất dùng:ゾク(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: わるもの、そこ（なう）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
戎
Từ các bộ thủ
貝戈十目八

Câu ví dụ minh họa

このドクロマークは１７世紀(せいき)後半(こうはん)にイギリスで活動(かつどう)した世界的(せかいてき)に有名(ゆうめい)な海賊(かいぞく)キャプテン・キッドにちなんでつけられた。

This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.

Kanji trong câu
世紀後半活動界的有名海賊
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính活動
Trợ từで
盗賊(とうぞく)達(たち)は待(ま)っていた車(くるま)で逃亡(とうぼう)した。

The thieves made off in a waiting car.

Kanji trong câu
盗賊達待車逃亡
Độ khóTrên THPT
Từ chính逃亡
Trợ từで
海賊(かいぞく)は宝(たから)を地中(ちちゅう)に埋(う)めた。

The pirates buried their treasure in the ground.

Kanji trong câu
海賊宝地中埋
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính埋める
Trợ từに
賊(ぞく)が彼(かれ)の家(いえ)に押(お)し入(い)った。

Burglars broke into his house.

Kanji trong câu
賊彼家押入
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính押し入る
Trợ từに
盗賊(とうぞく)が暗(くら)い戸口(とぐち)に潜(ひそ)んでいた。

A thief lurked in the dark doorway.

Kanji trong câu
盗賊暗戸口潜
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính潜む
Trợ từに
海賊(かいぞく)たちは７(なな)つの海(うみ)を航海(こうかい)した。

The pirates sailed the seven seas.

Kanji trong câu
海賊航
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính航海
Trợ từを