N5Tiểu học 1Tần suất: #31
Số nét2 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữIdeograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 入

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5165
Unicode Decimal20837
Mã Braille (6 chấm)⠠⠍⠃
Mã Braille Kantenji⠱⡊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trung
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtnhập
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

nhập
Các ý nghĩa đầy đủenter; insert; put in
Ý nghĩa chính thường dùngenter; put in

Cách đọc

Âm On Katakana

ニュウ

Chi tiết: ニュウ(呉)、ジュウ(漢)、ジュ(慣)

Thống kê tần suất dùng:ニュウ(100%)

Âm Kun Hiragana

い(る)、い(れる)、はい(る)

Chi tiết: い(る)、い(れる)、はい(る)、しお

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
入る
[godan verb, intransitive]:
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
入る
いる
[godan verb, intransitive]:
{1} to enter; to go into
{2} to break into
{3} to join; to enroll
{4} to contain; to hold; to accommodate
{5} to have (an income of)
{6} to get; to receive; to score
入れる
れる
[ichidan verb, transitive]:
{1} to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)
{2} to admit; to accept; to employ; to hire
{3} to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to
{4} to include
{5} to pay (one's rent, etc.)
{6} to cast (a vote)
{7} to make (tea, coffee, etc.)
{8} to turn on (a switch, etc.)
{9} to send (a fax); to call
Từ ghép Kanji
加入
にゅう
[noun, する verb, の adjective]:
becoming a member; joining; entry; admission; subscription; affiliation; adherence; signing
入学
にゅうがく
[noun, する verb]:
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.)
注入
ちゅうにゅう
[noun, する verb]:
pouring; injection
導入
うにゅう
[noun, する verb]:
introduction; bringing in; leading in; installation
購入
うにゅう
[noun, する verb]:
purchase; buy
入団
にゅうだん
[noun, する verb]:
enrollment; enrolment
投入
うにゅう
[noun, する verb]:
{1} throwing into; inserting; depositing
{2} investment; putting in (personnel, etc.)
{3} release of a product
{4} making (an electrical circuit)
収入
しゅうにゅう
[noun]:
income; receipts; revenue
入賞
にゅうしょう
[noun, する verb]:
winning a prize or place (in a contest)
介入
いにゅう
[noun, する verb]:
intervention
編入
んにゅう
[noun, する verb]:
admission; incorporation
入植
にゅうしょく
[noun, する verb]:
settlement; immigration
侵入
んにゅう
[noun, する verb, の adjective]:
penetration; invasion; raid; aggression; trespass
入門
にゅうもん
[noun, する verb, の adjective]:
primer; manual; entering an institute; introduction to
入院
にゅういん
[noun, する verb]:
hospitalization; hospitalisation
Động từ ghép
受け入れる
けいれる
to accept; to receive; to agree
入り込む
いりこ
{1} to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house)
{2} to become complicated
取り入れる
りいれ
{1} to harvest; to reap
{2} to take in; to gather in
{3} to adopt
押し入る
しい
to push in
買い入れる
いいれ
to purchase; to buy in
預け入れる
ずけいれ
to make a deposit

Câu ví dụ minh họa

ポットとティーセットが()った、(ちい)さなカートを()して、セイカちゃんが(へや)(はい)ってきた。

Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính乗る
Trợ từ
(こくもつ)(せいさん)()()みによって、(ちゅうごく)(きゅうそく)(にほん)(うわまわ)(せかい)(ゆうすう)(こくもつ)(ゆにゅう)(こく)となることが(よそう)される。

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính予想
Trợ từ
()()びて(はい)らないわよね」「そう、(だん)じて(ふと)ったわけではない!」「(せいちょう)したという便(べんり)(ことば)(われわれ)()(ふだ)

We've got taller so they don't fit. Right, it's certainly not that we've got fat! The useful phrase 'grown up' is our trump card.

Độ khóTrên THPT
Từ chính伸びる
Trợ từ
その(かいしゃ)にてこ()れするために(すうひゃく)(まん)ドルが使(つか)われた。

Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính使う
Trợ từ
()(まえ)()(ひろ)げられるやり()りは、(おれ)(はい)()(ひま)なんて(いち)ミリもない。

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

Độ khóTrên THPT
Từ chính入り込む
Trợ từ
(かんそう)した(くうき)のせいで(いた)んだノドや(はな)(ねんまく)は、(かぜ)のウイルスが(はい)()みやすくなってしまいます。(だんぼう)(きぐ)(さむ)(たいさく)湿(かしつ)()(かんそう)(たいさく)をしっかり(おこ)なうことが(かんよう)です。

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính入り込む
Trợ từ
(ほそく)(じょうほう)には、(ふくし)(ふくし)のはたらきをするものが(はい)ります。

Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính入る
Trợ từ
(きょう)(あさ)(いち)でポートレートの(よやく)(はい)っているんだが・・・どうだ?(ため)しにやってみるか?

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính入る
Trợ từ
(しろ)いガラスに、(いく)(しょく)かの(いろ)ガラスが(はい)り、かわいらしい(いんしょう)(しあ)がりました。

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính入る
Trợ từ
この(せっ)けんには(てんねん)(こうりょう)(はい)っている。

This soap is infused with natural fragrances.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính入る
Trợ từ
(びん)(くち)までいっぱいに()れて(くうき)(はい)らないようにしなさい。

Fill the bottle to the top so as to exclude all air.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính入る
Trợ từ
(きみ)(にゅうしょう)したのには(おどろ)いた。

It is amazing that you won the prize.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính入賞
Trợ từ
(きみ)(にゅうしょう)したのにはびっくりした。

I was surprised that you won the prize.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính入賞
Trợ từ
(かれ)()(にゅうせん)した。

His picture got accepted.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính入選
Trợ từ
(かのじょ)(にゅういん)して(いち)(かげつ)になる。

She has been in hospital for a month.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính入院
Trợ từ