← Quay lại trang tìm kiếm
埋
N2THCS 2Tần suất: #1125
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ土
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 埋

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+57CB
Unicode Decimal22475
Mã Braille (6 chấm)⠨⠵⠉
Mã Braille Kantenji⡳⠮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungmái,mán
Phiên âm Hangul tiếng Hàn매
Phiên âm Hán Việtmai, man
Giản thể 埋
Phồn thể 埋

Phiên âm Hán Việt

mai, man
Các ý nghĩa đầy đủbury; be filled up; embedded
Ý nghĩa chính thường dùngbury

Cách đọc

Âm On Katakana

マイ

Chi tiết: マイ(呉)、メ(呉)、バイ(漢)

Thống kê tần suất dùng:マイ(100%)

Âm Kun Hiragana

う（める）、う（まる）、う（もれる）

Chi tiết: う（める）、う（まる）、う（もれる）、うず（める）、うず（まる）、い（ける）、うず（もれる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
土里

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
理

Câu ví dụ minh họa

この区域(くいき)に財宝(ざいほう)が埋(う)まっているという話(はなし)だ。

It is said that treasure is buried in this area.

Kanji trong câu
区域財宝埋話
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính埋まる
Trợ từが
桜(さくら)の樹(き)の下(した)には屍体(したい)が埋(う)まっている！

There are dead bodies under the cherry trees!

Kanji trong câu
桜樹下屍体埋
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính埋まる
Trợ từが
その聖者(せいじゃ)が埋葬(まいそう)されている聖堂(せいどう)を多(おお)くの人々(ひとびと)が訪(おとず)れた。

Many people visited the shrine where the saint lay buried.

Kanji trong câu
聖者埋葬堂多人訪
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính埋葬
Trợ từが
ここは動物(どうぶつ)たちが埋葬(まいそう)されている場所(ばしょ)です。

This is a place where animals are buried.

Kanji trong câu
動物埋葬場所
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính埋葬
Trợ từが
その聖者(せいじゃ)が埋葬(まいそう)されている聖堂(せいどう)を多(おお)くの人々(ひとびと)が訪(おとず)れた。

Many people visited the shrine where the saint lay buried.

Kanji trong câu
聖者埋葬堂多人訪
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính訪れる
Trợ từが
会場(かいじょう)は立(たつ)すいの余地(よち)もないほどに聴衆(ちょうしゅう)で埋(う)まっていた。

The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

Kanji trong câu
会場立余地聴衆埋
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính埋まる
Trợ từで
その部屋(へや)はタバコの煙(けむり)で埋(う)まっている。

That room is filled with a cloud of cigarette smoke.

Kanji trong câu
部屋煙埋
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính埋まる
Trợ từで
しかしね、他(た)の人(ひと)は知(し)らないけれど俺(おれ)の場合(ばあい)、時間(じかん)があったらあっただけやりたいことで埋(う)まってしまう。必要(ひつよう)も欲求(よっきゅう)も感(かん)じないことをやるひまはないな。

But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.

Kanji trong câu
他人知俺場合時間埋必要欲求感
Độ khóTrên THPT
Từ chính埋まる
Trợ từで
そのあたりは、一面(いちめん)に割(わ)れたガラスで埋(うず)もれているんですって。

The place is deep in broken glass.

Kanji trong câu
一面割埋
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính埋もれる
Trợ từで
我々(われわれ)が通(とお)り過(す)ぎた教会(きょうかい)は、その五(ご)分(ふん)後(ご)に大地震(おおじしん)で崩壊(ほうかい)して、１００人(にん)以上(いじょう)が生(い)き埋(う)めとなった。

The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.

Kanji trong câu
我通過教会五分後大地震崩壊人以上生埋
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính崩壊
Trợ từで
私(わたし)は急(いそ)いで運転(うんてん)することで時間(じかん)がないのを埋(う)め合(あ)わさなければならない。

I must make up for lost time by driving fast.

Kanji trong câu
私急運転時間埋合
Độ khóTrên THPT
Từ chính運転
Trợ từで
そのあたりは、一面(いちめん)に割(わ)れたガラスで埋(うず)もれているんですって。

The place is deep in broken glass.

Kanji trong câu
一面割埋
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính割れる
Trợ từに
彼(かれ)の遺骨(いこつ)はここに埋(う)められている。

His ashes are buried here.

Kanji trong câu
彼遺骨埋
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính埋める
Trợ từに
犬(いぬ)はよく骨(ほね)を地面(じめん)に埋(う)める。

Dogs often bury bones.

Kanji trong câu
犬骨地面埋
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính埋める
Trợ từに
海賊(かいぞく)は宝(たから)を地中(ちちゅう)に埋(う)めた。

The pirates buried their treasure in the ground.

Kanji trong câu
海賊宝地中埋
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính埋める
Trợ từに