N4Tiểu học 3Tần suất: #371
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 待

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5F85
Unicode Decimal24453
Mã Braille (6 chấm)⠨⠕⠵
Mã Braille Kantenji⣑⢮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungdāi,dài
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtđãi
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

đãi
Các ý nghĩa đầy đủwait; depend on
Ý nghĩa chính thường dùngwait

Cách đọc

Âm On Katakana

タイ

Chi tiết: タイ(漢)、ダイ(呉)

Thống kê tần suất dùng:タイ(100%)

Âm Kun Hiragana

ま(つ)

Chi tiết: ま(つ)、もてな(す)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
待つ
[godan verb, intransitive, transitive]:
{1} to wait
{2} to await; to look forward to; to anticipate
{3} (usu. in negative form) to depend on; to need
Từ ghép Kanji
期待
たい
[noun, する verb]:
expectation; anticipation; hope
招待
しょうたい
[noun, する verb, の adjective]:
invitation
待合室
ちあいしつ
[noun]:
waiting room
待遇
いぐう
[noun, する verb]:
treatment; reception
待機
いき
[noun, する verb, の adjective]:
alert; standby; await an opportunity; wait for orders
虐待
ぎゃくたい
[noun, する verb, の adjective]:
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
待望
いぼう
[noun, する verb]:
{1} expectant waiting
[の adjective]:
{2} long-awaited
接待
ったい
[noun, する verb]:
{1} reception; welcome; serving (food)
{2} wining and dining; business entertainment; corporate entertainment; entertaining politicians
Động từ ghép
待ち受ける
ちうけ
to await; to expect
待ち構える
ちかまえ
to lie in wait; to be on the watch for
待ち合わせる
ちあわせ
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

Câu ví dụ minh họa

ランプが(あつ)(ばあい)は、やけどを(ふせ)ぐため、ランプが(れいきゃく)するまで(やく)45(ふんかん)()ってください。

If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính冷却
Trợ từ
こうした(くま)(どくとく)(とくちょう)が、(くま)(うご)かずに(しゅりょう)すること(アザラシの(こきゅう)(あな)(わき)でじっと(うご)かず、アザラシが(かいめん)()がってくるのを()つ)を(この)(せつめい)になっている。

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính動く
Trợ từ
その(のうみん)(いね)(みの)()()(のぞ)んでいる。

The farmer longs for the day when the grain ripens.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính実る
Trợ từ
コブ(じょし)(かえ)ってくる()()(どお)しいよ。ほんとに。

I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính帰る
Trợ từ
(るす)(ちゅう)にもし(かれ)がきたら、(わたし)(かえ)るまで()つように()ってください。

If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính帰る
Trợ từ
(かのじょ)(むすこ)(きたく)するのを()って(おそ)くまで()きていた。

She sat up late waiting for her son to come home.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính帰宅
Trợ từ
(かれ)をパーティーに(しょうたい)しなかったのは()()ける。

I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính引ける
Trợ từ
どの(しんろ)(えら)んでも(きけん)()()けている。

Whichever way we choose will involve danger.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính待ち受ける
Trợ từ
ついに(びょうき)(つか)れた(おとこ)たちは(かれ)()っている(さんがく)(とし)(とうちゃく)した。

Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính待つ
Trợ từ
(かのじょ)(かれ)(かえ)ってくるのが()ちきれなかった。

She was impatient for him to return.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính待つ
Trợ từ
(かれ)らは(ちゅうしょく)()ちどおしくてたまらない。

They are impatient for their lunch.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính待つ
Trợ từ
(かれ)こそが(わたし)()ちつづけていた(ひと)だ。

He is the very man that I have waited for.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính待つ
Trợ từ
(としょかん)(まえ)には(おおぜい)(がくせい)()っていた。

There was a crowd of students waiting in front of the library.

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính待つ
Trợ từ
(かのじょ)使(つか)(はし)りをしようと(ひとり)(しょうねん)(たいき)した。

A boy stood by to run errands for her.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính待機
Trợ từ
その(じっけん)(きろく)しようと、(おおぜい)(かがくしゃ)(たいき)した。

A group of scientists stood by, ready to record the experiment.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính待機
Trợ từ