学生の半数が休んでいた。
Half the students were absent.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính休む
Trợ từが
彼が出発して３時間半が経過した。
Three and a half hours have passed since he left.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính出発
Trợ từが
その計画に対する興味が半減した。
I lost half my interest in the project.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính半減
Trợ từが
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính協力
Trợ từが
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính書く
Trợ từが
彼が出発して３時間半が経過した。
Three and a half hours have passed since he left.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính経過
Trợ từが
仕事がないために職員の半数が解雇された。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính解雇
Trợ từが
半角カタカナをインターネット上で使っていろんな所にいけば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính使う
Trợ từで
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
Độ khóTrên THPT
Từ chính可決
Trợ từで
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Độ khóTrên THPT
Từ chính成り立つ
Trợ từで
このドクロマークは１７世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính活動
Trợ từで
雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính生息
Trợ từで
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Half-forgotten music danced through his mind.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính踊る
Trợ từで
彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính期待
Trợ từと
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
Độ khóTrên THPT
Từ chính規定
Trợ từと
