Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

名

N5Tiểu học 1Tần suất: #47

Số nét6 nét

Thuộc bộ thủ口

Loại chữCompound ideograph

Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+540D

Unicode Decimal21517

Mã Braille (6 chấm)⠨⠿⠅

Mã Braille Kantenji⣕⠾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungmíng

Phiên âm Hangul tiếng Hàn명

Phiên âm Hán Việtdanh

Giản thể 名

Phồn thể 名

Phiên âm Hán Việt

danh

Các ý nghĩa đầy đủname; noted; distinguished; reputation

Ý nghĩa chính thường dùngname

Cách đọc

Âm On Katakana

メイ、ミョウ

Chi tiết: メイ(漢)、ミョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:メイ(61.5%), ミョウ(38.5%)

Âm Kun Hiragana

な

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các bộ thủ

夕口

Là thành phần trong các chữ Kanji khác

茗酩銘

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

各

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

名

な

[noun]:

{1} name; given name

{2} title

{3} fame; renown; reputation

{4} pretext; pretense; justification; appearance

名メイ

{1} (honorific) counter for people (usu. seating, reservations and such)

[noun]:

{2} first name

[prefix]:

{3} famous; great

[suffix]:

{4} name

[noun]:

{5} (abbreviation) noun

Từ ghép Kanji

本名

ほんみょう

[noun]:

real name

名前

なまえ

[noun]:

{1} name; full name

{2} given name; first name

有名

ゆうめい

[な adjective]:

{1} famous

[noun]:

{2} fame

名称

めいしょう

[noun, の adjective]:

name; title

命名

めいめい

[noun, する verb, の adjective]:

naming; christening

指名

しめい

[noun, する verb, の adjective]:

name; nominate; designate

名義

めいぎ

[noun]:

{1} name

[noun used as a suffix]:

{2} in the name of

別名

べつめい

[noun]:

alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name

正式名称せいしきめいしょう

[noun]:

formal name

改名

かいめい

[noun, する verb]:

name change

筆名

ひつめい

[noun]:

alias; pseudonym; pen name; nom de plume

名門

めいもん

[noun, の adjective]:

{1} noted family; noble family

{2} prestigious school, organization, business, etc.

名詞

めいし

[noun]:

(linguistics) noun

代名詞

だいめいし

[noun]:

{1} (linguistics) pronoun

{2} synonym; classic example; pattern; byword; representative

著名

ちょめい

[な adjective, noun]:

well-known; noted; celebrated

Động từ ghép

名乗り出る

なのりでる

to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)

Câu ví dụ minh họa

飛行機(ひこうき)には１５０名(めい)の乗客(じょうきゃく)が乗(の)っていた。

There were 150 passengers on the plane.

Kanji trong câu

飛行機名乗客

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính乗る

Trợ từが

なぜか、景気(けいき)の良(よ)いときには日本(にほん)の神話(しんわ)にちなんだ名前(なまえ)が付(つ)けられています。

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.

Kanji trong câu

景気良日本神話名前付

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính付ける

Trợ từが

その通(とお)りにはマジソン大統領(だいとうりょう)の名(な)が付(つ)けられている。

The street is named for President Madison.

Kanji trong câu

通大統領名付

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính付ける

Trợ từが

この包丁(ほうちょう)・・・有名(ゆうめい)な刀匠(とうしょう)が作(つく)ったものなんです。

This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.

Kanji trong câu

包丁有名刀匠作

Độ khóLớp 4 (Tiểu học)

Từ chính作る

Trợ từが

市長(しちょう)のほかにたくさんの名士(めいし)が出席(しゅっせき)していた。

Beside the mayor, many other distinguished guests were present.

Kanji trong câu

市長名士出席

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính出席

Trợ từが

その著名(ちょめい)な哲学(てつがく)者(しゃ)に敬意(けいい)を表(あらわ)して、巨大(きょだい)な石碑(せきひ)が建(た)てられた。

An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.

Kanji trong câu

著名哲学者敬意表巨大石碑建

Độ khóTrên THPT

Từ chính建てる

Trợ từが

名前(なまえ)が書(か)き終(お)わったら日付(ひづけ)も書(か)いておきなさい。

When you have written your name, please write the date.

Kanji trong câu

名前書終日付

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính書く

Trợ từが

バスががけから転落(てんらく)し、乗(の)っていた１０名(めい)全員(ぜんいん)が死亡(しぼう)した。

The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.

Kanji trong câu

転落乗名全員死亡

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính死亡

Trợ từが

名詞(めいし)から動詞(どうし)が派生(はせい)していることもあれば、その逆(ぎゃく)のこともある。

Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.

Kanji trong câu

名詞動派生逆

Độ khóTrên THPT

Từ chính派生

Trợ từが

その時(とき)、名案(めいあん)が浮(う)かんだ。

A good idea occurred to me at that time.

Kanji trong câu

時名案浮

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính浮かぶ

Trợ từが

空港(くうこう)で出(で)時限(じげん)爆弾(ばくだん)が爆発(ばくはつ)し１３名(めい)もの命(いのち)を奪(うば)った。

A time bomb went off in the airport killing thirteen people.

Kanji trong câu

空港出時限爆弾発名命奪

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính爆発

Trợ từが

光速(こうそく)の異名(いみょう)を持(も)ち重力(じゅうりょく)を自在(じざい)に操(あやつ)る高貴(こうき)なる女性(じょせい)騎士(きし)が登場(とうじょう)するゲームをしたい。

I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.

Kanji trong câu

光速異名持重力自在操高貴女性騎士登場

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính登場

Trợ từが

彼(かれ)が眠(ねむ)りかけたとき名前(なまえ)が呼(よ)ばれるのを耳(みみ)にした。

He was about to fall asleep, when he heard his name called.

Kanji trong câu

彼眠名前呼耳

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính眠る

Trợ từが

パスポートに名前(なまえ)が記載(きさい)されている人(ひと)は、言葉(ことば)で述(の)べられていた。

The person whose name was on the passport was described with words.

Kanji trong câu

名前記載人言葉述

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính記載

Trợ từが

その詩(し)は無名(むめい)の著者(ちょしゃ)が詠(よ)んだ。

The poem was composed by an anonymous author.

Kanji trong câu

詩無名著者詠

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính詠む

Trợ từが