← Quay lại trang tìm kiếm
押
N2THCS 1Tần suất: #570
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ手
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 押

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+62BC
Unicode Decimal25276
Mã Braille (6 chấm)⠨⠊⠊
Mã Braille Kantenji⢕⡾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyā
Phiên âm Hangul tiếng Hàn압
Phiên âm Hán Việtáp
Giản thể 押
Phồn thể 押

Phiên âm Hán Việt

áp
Các ý nghĩa đầy đủpush; stop; check; subdue; attach; seize; weight; shove; press; seal; do in spite of
Ý nghĩa chính thường dùngpush

Cách đọc

Âm On Katakana

オウ

Chi tiết: オウ(漢)、ヨウ(呉)、コウ(漢)、キョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:オウ(100%)

Âm Kun Hiragana

お（す）、お（さえる）

Chi tiết: お（す）、お（し）、お（っ）、お（さえる）、おさ（える）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
甲
Từ các bộ thủ
日扌田

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
抽

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
押す
おす
[godan verb, transitive]:
{1} to push; to press
{2} to apply pressure from above; to press down
{3} to stamp (i.e. a passport); to apply a seal
{4} to affix (e.g. gold leaf)
{5} to press (someone for something); to urge; to compel; to influence
{6} to overwhelm; to overpower; to repress
{7} to push (events along); to advance (a plan)
{8} to do in spite of ...; to do even though ...; to force
{9} to make sure
{10} to be pressed for time
{11} to advance troops; to attack
{12} (of light) to be diffused across an entire surface
押さえる
おさえる
[ichidan verb, transitive]:
{1} to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb
{2} to seize; to grasp; to arrest
{3} to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress
{4} to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand
押し
おし
[noun]:
push; pressure; authority; audacity
押さえ
おさえ
[noun]:
weight (e.g. paperweight); rear guard; control; check; pressure
Từ ghép Kanji
押収
おうしゅう
[noun, する verb, の adjective]:
seizure; confiscation
Động từ ghép
押し込む
おしこむ
{1} to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into
{2} to break in; to burglarize
押し入る
おしいる
to push in
押し切る
おしきる
{1} to face down the opposition; to overcome resistance; to have one's own way
{2} to press and cut

Câu ví dụ minh họa

ポットとティーセットが乗(の)った、小(ちい)さなカートを押(お)して、セイカちゃんが部屋(へや)に入(はい)ってきた。

Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.

Kanji trong câu
乗小押部屋入
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính乗る
Trợ từが
このボタンを押(お)すと機械(きかい)が作動(さどう)します。

If you press this button, the machine will start.

Kanji trong câu
押機械作動
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính作動
Trợ từが
物価(ぶっか)を押(お)し上(あ)げるのにいくつかの要因(よういん)が作用(さよう)した。

Several factors operated to help prices go up.

Kanji trong câu
物価押上要因作用
Độ khóTrên THPT
Từ chính作用
Trợ từが
私(わたし)を押(お)し上(あ)げてくれれば枝(えだ)に手(て)が届(とど)くと思(おも)うけど。

I think I can reach the branch if you'll give me a boost.

Kanji trong câu
私押上枝手届思
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính届く
Trợ từが
君(きみ)は押(お)しが足(た)りない。

You don't have enough push.

Kanji trong câu
君押足
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính足りる
Trợ từが
押(お)し付(つ)けられると反発(はんぱつ)しちゃうのが人間(にんげん)っていうものなんじゃないか。

Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?

Kanji trong câu
押付反発人間
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính反発
Trợ từと
泥棒(どろぼう)は夜陰(やいん)に乗(じょう)じてその家(いえ)に押(お)し入(い)った。

The burglar broke into the house under the cover of night.

Kanji trong câu
泥棒夜陰乗家押入
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính乗じる
Trợ từに
一生懸命(いっしょうけんめい)作(つく)られたゲームには、一生懸命(いっしょうけんめい)に取(と)り組(く)むのが礼儀(れいぎ)なんだよ？ポーズボタンなんて押(お)したらゲームに失礼(しつれい)だもん。

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

Kanji trong câu
一生懸命作取組礼儀押失
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính取り組む
Trợ từに
私(わたし)は彼(かれ)らが私(わたし)に押(お)し付(つ)けた圧力(あつりょく)に抵抗(ていこう)したかった。

I didn't resist the pressure they forced on me.

Kanji trong câu
私彼押付圧力抵抗
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính抵抗
Trợ từに
彼(かれ)らはその宝石店(ほうせきてん)に押(お)し入(い)った。

They broke into the jewelry shop.

Kanji trong câu
彼宝石店押入
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính押し入る
Trợ từに
賊(ぞく)が彼(かれ)の家(いえ)に押(お)し入(い)った。

Burglars broke into his house.

Kanji trong câu
賊彼家押入
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính押し入る
Trợ từに
夜(よる)泥棒(どろぼう)がアパートに押(お)し入(い)り、妻(つま)の毛皮(けがわ)のコートをぬすんでいった。

Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.

Kanji trong câu
夜泥棒押入妻毛皮
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính押し入る
Trợ từに
彼(かれ)は部屋(へや)に押(お)し入(い)った。

He forced his way into the room.

Kanji trong câu
彼部屋押入
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính押し入る
Trợ từに
彼(かれ)は家(いえ)に押(お)し入(い)ろうとした。

He tried to force an entrance into the house.

Kanji trong câu
彼家押入
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính押し入る
Trợ từに
ピストルを持(も)った男(おとこ)が彼(かれ)をせきたてて車(くるま)に押(お)し込(こ)んだ。

A man with a gun urged him into the car.

Kanji trong câu
持男彼車押込
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính押し込む
Trợ từに