← Quay lại trang tìm kiếm
涙
N2THCS 1Tần suất: #1250
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ水
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 涙

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6D99
Unicode Decimal28057
Mã Braille (6 chấm)⠨⠙⠅
Mã Braille Kantenji⡇⢞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn루
Phiên âm Hán Việtlệ, luỵ

Phiên âm Hán Việt

lệ, luỵ
Các ý nghĩa đầy đủtears; sympathy
Ý nghĩa chính thường dùngtears

Cách đọc

Âm On Katakana

ルイ

Chi tiết: ルイ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ルイ(100%)

Âm Kun Hiragana

なみだ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
戻
Từ các bộ thủ
戸氵大尸

Câu ví dụ minh họa

少女(しょうじょ)は心(こころ)が和(やわ)らいで涙(なみだ)ぐんだ。

The girl melted into tears.

Kanji trong câu
少女心和涙
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính和らぐ
Trợ từが
彼女(かのじょ)はあまり泣(な)いたので涙(なみだ)が枯(か)れてしまった。

She cried till her eyes dried.

Kanji trong câu
彼女泣涙枯
Độ khóTrên THPT
Từ chính枯れる
Trợ từが
涙(なみだ)が流(なが)れている。

Tears flow down.

Kanji trong câu
涙流
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính流れる
Trợ từが
彼女(かのじょ)の頬(ほお)には涙(なみだ)が流(なが)れていた。

Tears were flowing down her cheeks.

Kanji trong câu
彼女頬涙流
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính流れる
Trợ từが
彼女(かのじょ)の目(め)には涙(なみだ)が湧(わ)きあふれていた。

Her eyes gushed with tears.

Kanji trong câu
彼女目涙湧
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính湧く
Trợ từが
涙腺(るいせん)が詰(つ)まっていると言(い)われました。

I was told my tear duct was blocked.

Kanji trong câu
涙腺詰言
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính詰まる
Trợ từが
彼女(かのじょ)の目(め)は涙(なみだ)で濡(ぬ)れていた。

Her eyes were moist with tears.

Kanji trong câu
彼女目涙濡
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính濡れる
Trợ từで
彼女(かのじょ)は涙(なみだ)ながらに友達(ともだち)と別(わか)れた。

She parted from her friend in tears.

Kanji trong câu
彼女涙友達別
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính別れる
Trợ từと
彼女(かのじょ)は涙(なみだ)を頬(ほお)に伝(つた)わせながら情(なさ)けを請(こ)うた。

She implored mercy with tears running down her cheeks.

Kanji trong câu
彼女涙頬伝情請
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính伝う
Trợ từに
彼女(かのじょ)はその話(はなし)に感動(かんどう)して涙(なみだ)した。

She was moved to tears at story.

Kanji trong câu
彼女話感動涙
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính感動
Trợ từに
あんな恐(おそ)ろしい男(おとこ)のために流(なが)す涙(なみだ)はない。

I cannot shed a tear for that horrible man.

Kanji trong câu
恐男流涙
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính流す
Trợ từに
涙(なみだ)が彼女(かのじょ)の頬(ほお)に流(なが)れた。

Tears were rolling down her cheek.

Kanji trong câu
涙彼女頬流
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính流れる
Trợ từに
大粒(おおつぶ)の涙(なみだ)が頬(ほお)を伝(つた)って流(なが)れ落(お)ちた。

A big tear rolled down my cheek.

Kanji trong câu
大粒涙頬伝流落
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính伝う
Trợ từを
涙(なみだ)が彼女(かのじょ)の頬(ほお)を伝(つた)って流(なが)れおちた。

Tears fell down her cheeks.

Kanji trong câu
涙彼女頬伝流
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính伝う
Trợ từを
ひとしずくの涙(なみだ)が彼女(かのじょ)のほおを伝(つた)って落(お)ちた。

A tear rolled down her cheek.

Kanji trong câu
涙彼女伝落
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính伝う
Trợ từを