美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Độ khóTrên THPT
Từ chính与える
Trợ từが
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính乾く
Trợ từが
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The swimmers were numb with cold.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính冷える
Trợ từが
彼女は第六感でそれが分かった。
She knew it by a sixth sense.
Độ khóTrên THPT
Từ chính分かる
Trợ từが
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
After he left, she started feeling uneasy.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính去る
Trợ từが
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
Độ khóTrên THPT
Từ chính届く
Trợ từが
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
Độ khóTrên THPT
Từ chính強まる
Trợ từが
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I felt a cold wind on my face.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính当たる
Trợ từが
その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
That job gave him little gratification.
Độ khóTrên THPT
Từ chính得る
Trợ từが
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính忘れる
Trợ từが
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính感染
Trợ từが
大地が揺れるのが感じられた。
The earth was felt to tremble.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính揺れる
Trợ từが
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính放出
Trợ từが
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
He felt patriotism rise in his breast.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính湧く
Trợ từが
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính漂う
Trợ từが
