N4Tiểu học 4Tần suất: #171
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 別

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5225
Unicode Decimal21029
Mã Braille (6 chấm)⠢⠸⠄
Mã Braille Kantenji⠷⡞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbié,biè
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtbiệt
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

biệt
Các ý nghĩa đầy đủseparate; branch off; diverge; fork; another; extra; specially
Ý nghĩa chính thường dùngseparate; another

Cách đọc

Âm On Katakana

ベツ

Chi tiết: ベツ(慣)、ベチ(呉)、ヘツ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ベツ(100%)

Âm Kun Hiragana

わか(れる)

Chi tiết: わか(れる)、わ(ける)、わか(つ)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Câu ví dụ minh họa

(かれ)(ひつじ)とヤギの(くべつ)()かない。

He can not tell a sheep from a goat.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính付く
Trợ từ
そうした(こうそう)ビルが(しゅつげん)する(まえ)は、(まち)(すべ)ての(たてもの)(そうご)(とくべつ)(かんけい)()って()っていたのである。

Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.

Độ khóTrên THPT
Từ chính出現
Trợ từ
(ねんれい)による(さべつ)(ほうりつ)(いはん)であり、退(たいしょく)(きょうせい)されるのは、ほんの(しょうすう)(しょくぎょう)においてである。

Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính強制
Trợ từ
(さいきん)(きょうあく)(じけん)をニュースで()るたび、バーチャルな(せかい)()きる(せかい)(くべつ)がなくなった(わかもの)(きゅうぞう)していることに(きづ)かされる。

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính急増
Trợ từ
(かれ)(わたし)(たち)(さが)している(ひと)とは(べつじん)だ。

He is a different person from the one we are looking for.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính探す
Trợ từ
(わか)れを()げる()(おとず)れても。

For though they may be parted.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính訪れる
Trợ từ
(じつ)(こうがく)(しょとく)には(とくべつ)(ぜい)()せられている。

A special tax is imposed on very high incomes.

Độ khóTrên THPT
Từ chính課する
Trợ từ
(わたし)()(いろ)(しきべつ)しにくくなってきた。

My eyes have become less appreciative of colors.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính識別
Trợ từ
(いろ)(かたち)(しきべつ)できる。

He identifies colors and shapes.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính識別
Trợ từ
(にもつ)(おく)れた(ばあい)(とくべつ)なD―I((れんたい)(ほけん))がある。

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính遅れる
Trợ từ
(なん)(けん)かの(べっそう)(こうずい)(こりつ)した。

Several cottages have been isolated by the flood water.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính孤立
Trợ từ
DTA(そうかい)(しゅっせき)(しゃ)(とくべつ)(りょうきん)宿(しゅくはく)できるので、マリオットホテルを(よやく)する(さい)は、(わたし)(かいぎ)(しゅっせき)(しゃ)だと(つた)えて(くだ)さい。

As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính宿泊
Trợ từ
(ひと)(じんしゅ)(さべつ)するのは(まちが)っている。

It is wrong of you to discriminate against people because of their race.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính差別
Trợ từ
(とくべつ)(ぎのう)(ひつよう)とする(ぶんや)(のぞ)けば、(かれ)らは(かれ)のスタイルをあらゆる(てん)(もほう)した。

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính模倣
Trợ từ
あなたが(かのじょ)(わか)れるのは(けんめい)である。

You will do well to leave her.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính別れる
Trợ từ