← Quay lại trang tìm kiếm
言
N5Tiểu học 2Tần suất: #32
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ言
Loại chữPictograph
Cấu trúc囗

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 言

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8A00
Unicode Decimal35328
Mã Braille (6 chấm)⠸⠲⠃
Mã Braille Kantenji⠗

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyán
Phiên âm Hangul tiếng Hàn언
Phiên âm Hán Việtngân, ngôn
Giản thể 言
Phồn thể 言

Phiên âm Hán Việt

ngân, ngôn
Các ý nghĩa đầy đủsay; speech
Ý nghĩa chính thường dùngsay; speech

Cách đọc

Âm On Katakana

ゲン、ゴン

Chi tiết: ゲン(漢)、ゴン(呉)

Thống kê tần suất dùng:ゲン(78.9%), ゴン(21.1%)

Âm Kun Hiragana

い（う）、こと

Chi tiết: い（う）、こと、ことば

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
言う
いう
[godan verb, transitive, intransitive]:
{1} to say
{2} to name; to call
{3} to go (e.g. the alarm went ping); to make a noise
言ゲン
[noun]:
word; remark; statement
言
こと
[noun]:
word; remark; statement
Từ ghép Kanji
言語
げんご
[noun]:
(linguistics) language
言葉
ことば
[noun]:
{1} language; dialect
{2} word; words; phrase; term; expression; remark
{3} speech; (manner of) speaking
発言
はつげん
[noun, する verb]:
utterance; speech; proposal
宣言
せんげん
[noun, する verb]:
declaration; proclamation; announcement
言及
げんきゅう
[noun, する verb]:
reference; allusion
証言
しょうげん
[noun, する verb]:
evidence; testimony
助言
じょげん
[noun, する verb, の adjective]:
advice; suggestion
方言
ほうげん
[noun, の adjective]:
(linguistics) dialect
予言
よげん
[noun, する verb, の adjective]:
prediction; promise; prognostication
言動
げんどう
[noun]:
speech and conduct; words and deeds
公言
こうげん
[noun, する verb]:
declaration; profession
遺言
ゆいごん
[noun, する verb]:
(law) will; testament; last request
一言
ひとこと
[noun, する verb]:
single word; a few words; brief comment
提言
ていげん
[noun, する verb]:
proposal; motion
明言
めいげん
[noun, する verb]:
declaration; statement
Động từ ghép
言い出す
いいだす
to start talking; to speak; to tell; to propose; to suggest; to break the ice
言い返す
いいかえす
{1} to talk back; to answer back; to retort
{2} to say over; to repeat words; to say repeatedly
言い渡す
いいわたす
to announce; to tell; to sentence; to order
言い切る
いいきる
{1} to declare; to assert; to state definitively
{2} to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
言い表す
いいあらわす
{1} to express (in words)
{2} to confess

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)は言行(げんこう)が一致(いっち)しない。

His words and action do not accord.

Kanji trong câu
彼言行一致
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính一致
Trợ từが
将来(しょうらい)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)が予言(よげん)できるか。

Who can predict what will happen in the future?

Kanji trong câu
将来何起誰予言
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính予言
Trợ từが
出来事(できごと)は彼(かれ)が予言(よげん)したとおりに展開(てんかい)した。

The events unfolded just as she predicted.

Kanji trong câu
出来事彼予言展開
Độ khóTrên THPT
Từ chính予言
Trợ từが
「背(せ)が伸(の)びて入(はい)らないわよね」「そう、断(だん)じて太(ふと)ったわけではない！」「成長(せいちょう)したという便利(べんり)な言葉(ことば)は我々(われわれ)の切(き)り札(ふだ)」

We've got taller so they don't fit. Right, it's certainly not that we've got fat! The useful phrase 'grown up' is our trump card.

Kanji trong câu
背伸入断太成長便利言葉我切札
Độ khóTrên THPT
Từ chính伸びる
Trợ từが
そう言(い)ったからといって彼(かれ)の重要(じゅうよう)性(せい)が低下(ていか)するわけではない。

To say so should not diminish his importance.

Kanji trong câu
言彼重要性低下
Độ khóTrên THPT
Từ chính低下
Trợ từが
私(わたし)が体験(たいけん)した恐怖(きょうふ)は言葉(ことば)では表現(ひょうげん)できません。

Words cannot describe the horror I experienced.

Kanji trong câu
私体験恐怖言葉表現
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính体験
Trợ từが
彼(かれ)は自分(じぶん)が信(しん)じられないほど金持(かねも)ちでフェラーリを持(も)っていると言(い)ったが、私(わたし)はすぐに彼(かれ)の正体(しょうたい)を見破(みやぶ)った。

He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.

Kanji trong câu
彼自分信金持言私正体見破
Độ khóTrên THPT
Từ chính信じる
Trợ từが
日本語(にほんご)のニュアンスが分(わ)からないくせに、自分(じぶん)の辞書(じしょ)のほうが正(ただ)しいと言(い)い張(は)る傲慢(ごうまん)な毛唐(けとう)だ。

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

Kanji trong câu
日本語分自辞書正言張傲慢毛唐
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính分かる
Trợ từが
この国(くに)では言論(げんろん)の自由(じゆう)が制限(せいげん)されていた。

Freedom of speech was restricted in this country.

Kanji trong câu
国言論自由制限
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính制限
Trợ từが
言論(げんろん)の自由(じゆう)が制限(せいげん)されている国(くに)もある。

Freedom of speech is restricted in some countries.

Kanji trong câu
言論自由制限国
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính制限
Trợ từが
彼(かれ)の優(やさ)しい言葉(ことば)で彼女(かのじょ)の気持(きも)ちが和(やわ)らいだ。

She melted at his kind words.

Kanji trong câu
彼優言葉女気持和
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính和らぐ
Trợ từが
少(すこ)し酔(よ)いが回(まわ)ってしまったようですね。すみません、意味(いみ)の分(わ)からないことを言(い)って・・・。

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

Kanji trong câu
少酔回意味分言
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính回る
Trợ từが
言(い)うまでもなく、サーバの負荷(ふか)が増大(ぞうだい)してしまうものです。

Obviously, the server load will increase as a result.

Kanji trong câu
言負荷増大
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính増大
Trợ từが
母(はは)は暗(くら)くなってから私(わたし)が外出(がいしゅつ)してはいけないと言(い)い張(は)る。

My mother insists that I should not go out after dark.

Kanji trong câu
母暗私外出言張
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính外出
Trợ từが
私(わたし)が失敗(しっぱい)したとき、彼(かれ)は「いい気味(きみ)だ」と言(い)った。

When I failed, he said, "It serves you right".

Kanji trong câu
私失敗彼気味言
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính失敗
Trợ từが