← Quay lại trang tìm kiếm
和
N3Tiểu học 3Tần suất: #148
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ口
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 和

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+548C
Unicode Decimal21644
Mã Braille (6 chấm)⠢⠄⠎
Mã Braille Kantenji⡕⠾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunghé,(hàn),hè,hú,huó,huò
Phiên âm Hangul tiếng Hàn화
Phiên âm Hán Việthoà, hoạ, hồ
Giản thể 和
Phồn thể 和

Phiên âm Hán Việt

hoà, hoạ, hồ
Các ý nghĩa đầy đủharmony; Japanese style; peace; soften; Japan; harmonious
Ý nghĩa chính thường dùngharmony; harmonious; peace; Japan

Cách đọc

Âm On Katakana

ワ、オ*

Chi tiết: ワ(呉)、オ(唐)、カ(漢)

Thống kê tần suất dùng:オ(60%), ワ(40%)

Âm Kun Hiragana

やわ（らぐ）、やわ（らげる）、なご（む）、なご（やか）

Chi tiết: やわ（らぐ）、やわ（らげる）、なご（む）、なご（やか）、あ（える）、な（ぐ）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
禾口
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
啝

Câu ví dụ minh họa

木(き)を見(み)ると心(こころ)が和(なご)んだ。

The trees comforted me.

Kanji trong câu
木見心和
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính和む
Trợ từが
彼(かれ)の優(やさ)しい言葉(ことば)で彼女(かのじょ)の気持(きも)ちが和(やわ)らいだ。

She melted at his kind words.

Kanji trong câu
彼優言葉女気持和
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính和らぐ
Trợ từが
木(き)で風(かぜ)の力(ちから)が和(やわ)らぐ。

The tree breaks the wind.

Kanji trong câu
木風力和
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính和らぐ
Trợ từが
風(かぜ)が和(やわ)らいだ。

The wind has abated.

Kanji trong câu
風和
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính和らぐ
Trợ từが
少女(しょうじょ)は心(こころ)が和(やわ)らいで涙(なみだ)ぐんだ。

The girl melted into tears.

Kanji trong câu
少女心和涙
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính和らぐ
Trợ từが
この薬(くすり)を飲(の)めば痛(いた)みが和(やわ)らぐでしょう。

This medicine will relieve the pain.

Kanji trong câu
薬飲痛和
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính和らぐ
Trợ từが
いさかいで私(わたし)たちの融和(ゆうわ)が壊(こわ)れた。

Quarrelling spoiled our unity.

Kanji trong câu
私融和壊
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính壊れる
Trợ từが
彼(かれ)らの間(ま)に調和(ちょうわ)の精神(せいしん)が広(ひろ)がった。

A harmony prevailed among them.

Kanji trong câu
彼間調和精神広
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính広がる
Trợ từが
今後(こんご)は、新(しん)事業(じぎょう)創造(そうぞう)による経済(けいざい)の活性(かっせい)化(か)という観点(かんてん)から、国民(こくみん)のコンセンサスに基(もと)づいた早急(さっきゅう)な内圧(ないあつ)型(がた)規制緩和(きせいかんわ)が推進(すいしん)されなければなるまい。

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

Kanji trong câu
今後新事業創造経済活性化観点国民基早急内圧型規制緩和推進
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính推進
Trợ từが
平和(へいわ)と安全(あんぜん)を誰(だれ)が望(のぞ)まないであろう。

Who doesn't hope for peace and security?

Kanji trong câu
平和安全誰望
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính望む
Trợ từが
需給(じゅきゅう)関係(かんけい)が緩和(かんわ)している。

The supply-demand balance is relaxing.

Kanji trong câu
需給関係緩和
Độ khóTrên THPT
Từ chính緩和
Trợ từが
規制(きせい)緩和(かんわ)が進(すす)んで、セルフサービスのガソリン給油(きゅうゆ)は値段(ねだん)が少(すこ)し安(やす)くなった。

Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.

Kanji trong câu
規制緩和進給油値段少安
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính進む
Trợ từが
暴君(ぼうくん)の心(こころ)は哀(あわ)れみの情(じょう)で和(やわ)らいだ。

The tyrant's heart melted with compassion.

Kanji trong câu
暴君心哀情和
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính和らぐ
Trợ từで
彼(かれ)らは我々(われわれ)の和解(わかい)の試(こころ)みを鼻(はな)の先(さき)で笑(わら)ってはねつけた。

They scorned our attempts at reconciliation.

Kanji trong câu
彼我和解試鼻先笑
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính笑う
Trợ từで
特(とく)に、調和(ちょうわ)平均(へいきん)の実際(じっさい)の使用(しよう)例(れい)としては、「平均(へいきん)速度(そくど)」が主(おも)に取(と)り上(あ)げられ、説明(せつめい)がそこで終(お)わってしまうのが通例(つうれい)である。

In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.

Kanji trong câu
特調和平均実際使用例速度主取上説明終通
Độ khóTrên THPT
Từ chính終わる
Trợ từで