Thứ tự nét & Thư pháp
Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.
Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thư
Thảo thư
Triện thư
Thông số Unicode & Kỹ thuật
Unicode HexU+843D
Unicode Decimal33853
Mã Braille (6 chấm)⠲⠑⠊
Mã Braille Kantenji⢓⠾
Đa ngôn ngữ & Biến thể
Phiên âm Pinyin tiếng Trunglà,lào,luò
Phiên âm Hangul tiếng Hàn낙,락
Phiên âm Hán Việtlạc
Giản thể 落
Phồn thể 落
Phiên âm Hán Việt
lạc
Các ý nghĩa đầy đủfall; drop; come down; village; hamlet
Ý nghĩa chính thường dùngfall
Cách đọc
Âm On Katakana
ラク
Chi tiết: ラク(呉)
Thống kê tần suất dùng:ラク(100%)
Âm Kun Hiragana
お（ちる）、お（とす）
Chi tiết: お（ちる）、お（ち）、お（とす）、さと
Từ vựng & Từ ghép liên quan
Từ vựng đơn phổ biến
落ちる
おちる
[ichidan verb, intransitive]:
{1} to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money)
{2} to be omitted; to be missing
{3} to decrease; to sink
{4} to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)
{5} to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind
{6} to become indecent (of a conversation)
{7} to be ruined; to go under
{8} to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)
{9} to fall (into someone's hands); to become someone's possession
{10} to fall (into a trap); to fall (for a trick)
{11} to give in; to give up; to confess; to flee
{12} to fall; to be defeated; to surrender
{13} to come to (in the end); to end in
{14} to fall (in love, asleep, etc.)
{15} to swoon (judo)
{16} to consent; to understand
{17} (computer term) to crash; to freeze
{18} (of animals) to die
{19} to move to the depths
落とす
おとす
[godan verb, transitive]:
{1} to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind
{2} to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
{3} to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)
{4} to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances
{5} to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with
{6} (computer term) to download; to copy from a computer to another medium
{7} (martial arts) to make someone swoon (judo)
{8} to finish a story (e.g. with the punch line)
{9} to finish (a period, e.g. of fasting)
Từ ghép Kanji
集落
しゅうらく
[noun]:
village; community; settlement; town; colony (animals, etc.)
崩落
ほうらく
[noun, する verb]:
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
脱落
だつらく
[noun, する verb]:
{1} loss; dropping out; falling by the wayside
{2} omission; lacuna; gap; hiatus
{3} desertion; defection
{4} apostasy
陥落
かんらく
[noun, する verb]:
fall; sinking; surrender; capitulation
落選
らくせん
[noun, する verb]:
election loss; rejection
落下
らっか
[noun, する verb]:
fall; drop; come down
落語家
らくごか
[noun]:
rakugo story teller; comic story teller
落札
らくさつ
[noun, する verb]:
having one's bid accepted (e.g. for contract); bid award; winning a tender
墜落
ついらく
[noun, する verb]:
falling; crashing
落雷
らくらい
[noun]:
{1} lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning
[する verb]:
{2} to strike (lightning); to be struck by lightning
没落
ぼつらく
[noun, する verb]:
ruin; fall; collapse
落胆
らくたん
[noun, する verb]:
discouragement; despondency; dejection; disappointment
堕落
だらく
[noun, する verb]:
depravity; corruption; degradation
奈落
ならく
[noun]:
{1} (Buddhist term) hell; hades
{2} very bottom; the end; worst possible circumstances
{3} theatre basement; theater basement
転落
てんらく
[noun, する verb]:
fall; degradation; slump; spill
Động từ ghép
落ち着く
おちつく
{1} to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind
{2} to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
{3} to settle down (in a location, job, etc.); to settle in
{4} to be settled; to be fixed; to have been reached
{5} to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit
{6} to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued
落ち込む
おちこむ
{1} to feel down (sad)
{2} to be in a slump (e.g. business, economy); to be in an unfavourable condition
{3} to fall into (e.g. a hole)
落ち合う
おちあう
{1} to meet; to gather; to rendezvous
{2} to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
Câu ví dụ minh họa
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
His trembling hands belied his calm attitude.
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.
Drug addiction degraded many people.
It is their husbands' faults if wives do fall.
リセッションは一般的 傾向 としては経済 活動 が増大 している時 に一時的 に落 ち込 むことである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
Tonight the King of Hell returns.
その墜落 事故 で４００人 もの乗客 が死亡 した。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
バスががけから転落 し、乗 っていた１０名 全員 が死亡 した。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
インクの染 みが洗濯 しても落 ちない。
The ink stain will not wash out.
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
あの政治家 はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚 して以来 落 ち目 になってしまった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.