← Quay lại trang tìm kiếm
潮
N1Tiểu học 6Tần suất: #1238
Số nét15 nét
Thuộc bộ thủ水
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿲

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 潮

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6F6E
Unicode Decimal28526
Mã Braille (6 chấm)⠢⠔⠳
Mã Braille Kantenji⡇⣌

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungcháo
Phiên âm Hangul tiếng Hàn조
Phiên âm Hán Việttriều, trào
Giản thể 潮
Phồn thể 潮

Phiên âm Hán Việt

triều, trào
Các ý nghĩa đầy đủtide; salt water; opportunity
Ý nghĩa chính thường dùngtide

Cách đọc

Âm On Katakana

チョウ

Chi tiết: チョウ(漢)、ジョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:チョウ(100%)

Âm Kun Hiragana

しお

Chi tiết: しお、うしお

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
朝𠦝
Từ các bộ thủ
月十氵日

Câu ví dụ minh họa

潮流(ちょうりゅう)がその船(ふね)を外海(がいかい)へと漂流(ひょうりゅう)させた。

The tide carried the boat out to sea.

Kanji trong câu
潮流船外海漂
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính漂流
Trợ từと
少(すこ)しは世間(せけん)の風潮(ふうちょう)に合(あ)わせるほうが賢明(けんめい)かもしれない。

It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.

Kanji trong câu
少世間風潮合賢明
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính合わせる
Trợ từに
時代(じだい)の潮流(ちょうりゅう)が急速(きゅうそく)に変化(へんか)している。

The sweep of the times is changing rapidly.

Kanji trong câu
時代潮流急速変化
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính変化
Trợ từに
潮(しお)が急速(きゅうそく)に満(み)ちてくる。

The tide is rising fast.

Kanji trong câu
潮急速満
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính満ちる
Trợ từに
彼(かれ)は潮(しお)の流(なが)れに逆(さか)らって泳(およ)ごうとした。

He tried to swim against the tide.

Kanji trong câu
彼潮流逆泳
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính逆らう
Trợ từに
彼(かれ)は世(よ)の風潮(ふうちょう)に逆(さか)らう。

He is swimming against the tide.

Kanji trong câu
彼世風潮逆
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính逆らう
Trợ từに
満(み)ち潮(しお)で水没(すいぼつ)する砂浜(すなはま)でキャンプを張(は)るのは、実(じつ)に愚(おろ)かな行為(こうい)です。

Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.

Kanji trong câu
満潮水没砂浜張実愚行為
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính張る
Trợ từを