← Quay lại trang tìm kiếm
漂
N1THCS 2Tần suất: #1616
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ水
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 漂

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6F02
Unicode Decimal28418
Mã Braille (6 chấm)⠨⠧⠜
Mã Braille Kantenji⡇⡎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungpiāo,piǎo,piào
Phiên âm Hangul tiếng Hàn표
Phiên âm Hán Việtphiêu, phiếu, xiếu
Giản thể 漂
Phồn thể 漂

Phiên âm Hán Việt

phiêu, phiếu, xiếu
Các ý nghĩa đầy đủdrift; float (on liquid)
Ý nghĩa chính thường dùngdrift

Cách đọc

Âm On Katakana

ヒョウ

Chi tiết: ヒョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヒョウ(100%)

Âm Kun Hiragana

ただよ（う）

Chi tiết: ただよ（う）、さら（す）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
票
Từ các bộ thủ
示二小氵覀

Câu ví dụ minh họa

マストが折(お)れて僕(ぼく)たちの船(ふね)は漂流(ひょうりゅう)し始(はじ)めた。

The mast broke and our ship went adrift.

Kanji trong câu
折僕船漂流始
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính折れる
Trợ từが
先(さき)の時間(じかん)に居眠(いねむ)りした分(ぶん)も合(あ)わせて、今度(こんど)の試験(しけん)はどうも一筋縄(ひとすじなわ)ではいかない感(かん)じが漂(ただよ)っている。

Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.

Kanji trong câu
先時間居眠分合今度試験一筋縄感漂
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính漂う
Trợ từが
春(はる)の花(はな)の香(かお)りが漂(ただよ)っていた。

The air was scented with spring flowers.

Kanji trong câu
春花香漂
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính漂う
Trợ từが
バラの香(かお)りが漂(ただよ)っている。

The smell of roses hung in the air.

Kanji trong câu
香漂
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính漂う
Trợ từが
目(め)が覚(さ)めてみると我々(われわれ)は大(だい)海原(うなばら)を漂流(ひょうりゅう)していた。

When we awoke, we were adrift on the open sea.

Kanji trong câu
目覚我大海原漂流
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính覚める
Trợ từが
潮流(ちょうりゅう)がその船(ふね)を外海(がいかい)へと漂流(ひょうりゅう)させた。

The tide carried the boat out to sea.

Kanji trong câu
潮流船外海漂
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính漂流
Trợ từと
地球(ちきゅう)は宇宙空間(うちゅうくうかん)に漂(ただよ)う球体(きゅうたい)にすぎない。

The earth is just a sphere suspended in space.

Kanji trong câu
地球宇宙空間漂体
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính漂う
Trợ từに
この無限(むげん)の空間(くうかん)に漂(ただよ)う永遠(えいえん)の沈黙(ちんもく)が私(わたし)を恐怖(きょうふ)に陥(おとしい)れる。

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

Kanji trong câu
無限空間漂永遠沈黙私恐怖陥
Độ khóTrên THPT
Từ chính漂う
Trợ từに
彼(かれ)の葉巻(はまき)から煙(けむり)の輪(わ)が空中(くうちゅう)に漂(ただよ)っていた。

A ring of smoke floated from his cigar into the air.

Kanji trong câu
彼葉巻煙輪空中漂
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính漂う
Trợ từに
私(わたし)は彼(かれ)の葉巻(はまき)から煙(けむり)の輪(わ)空中(くうちゅう)に漂(ただよ)っていくのをじっと見(み)つめていた。

I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.

Kanji trong câu
私彼葉巻煙輪空中漂見
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính漂う
Trợ từに
工場(こうじょう)からの煙(けむり)が町(まち)に漂(ただよ)っていた。

The smoke from factories hung over the town.

Kanji trong câu
工場煙町漂
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính漂う
Trợ từに
彼(かれ)の船(ふね)は無人島(むじんとう)に漂流(ひょうりゅう)した。

His boat was washed ashore on a desert island.

Kanji trong câu
彼船無人島漂流
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính漂流
Trợ từに
その船(ふね)は波(なみ)のなすがままに漂流(ひょうりゅう)していた。

The ship was drifting at the mercy of the waves.

Kanji trong câu
船波漂流
Độ khóTrên THPT
Từ chính漂流
Trợ từに
この無限(むげん)の空間(くうかん)に漂(ただよ)う永遠(えいえん)の沈黙(ちんもく)が私(わたし)を恐怖(きょうふ)に陥(おとしい)れる。

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

Kanji trong câu
無限空間漂永遠沈黙私恐怖陥
Độ khóTrên THPT
Từ chính陥れる
Trợ từに
気球(ききゅう)は西(にし)の方(ほう)へ漂(ただよ)っていった。

The balloon floated off in the west.

Kanji trong câu
気球西方漂
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính漂う
Trợ từへ