N3Tiểu học 3Tần suất: #503
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 速

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+901F
Unicode Decimal36895
Mã Braille (6 chấm)⠲⠺⠔
Mã Braille Kantenji⣇⢨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trung
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việttốc
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

tốc
Các ý nghĩa đầy đủquick; fast

Cách đọc

Âm On Katakana

ソク

Chi tiết: ソク(呉)

Thống kê tần suất dùng:ソク(100%)

Âm Kun Hiragana

はや(い)、はや(める)、はや(まる)、すみ(やか)

Chi tiết: はや(い)、はや、はや(める)、はや(まる)、すみ(やか)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

(こくもつ)(せいさん)()()みによって、(ちゅうごく)(きゅうそく)(にほん)(うわまわ)(せかい)(ゆうすう)(こくもつ)(ゆにゅう)(こく)となることが(よそう)される。

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính予想
Trợ từ
(かのじょ)(きゅうそく)(えいご)(りょく)()びた。

Her proficiency in English rapidly improved.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính伸びる
Trợ từ
この(かん)(たいふう)で、(じそく)200キロの(かぜ)()きました。

In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính吹く
Trợ từ
(せきどう)(ちか)くの(せま)(ちいき)にある(ねったい)(うりん)は、(きゅうそく)にその姿(すがた)()しつつあり、2000(ねん)までにはその80(ぱーせんと)(しょうめつ)してしまうかもしれない。

The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.

Độ khóTrên THPT
Từ chính消滅
Trợ từ
(こうそくどうろ)(じゅうたい)している。

The highway is snarled up.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính渋滞
Trợ từ
(こうそく)(いみょう)()(じゅうりょく)(じざい)(あやつ)(こうき)なる(じょせい)(きし)(とうじょう)するゲームをしたい。

I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính登場
Trợ từ
ここで(りゅうい)しなければいけないことは、ウイルスが(はんしょく)するスピードが(はや)いという(てん)である。

Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính繁殖
Trợ từ
(しんぞう)(こどう)(はや)まった。

My heart quickened.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính速まる
Trợ từ
オーボエ(そうしゃ)なんかは(じぶん)にあうリードを(さが)すより(つく)った(ほう)(はや)いと、(じぶん)(つく)ってしまう(ひと)もいる。

Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính作る
Trợ từ
(ちきゅう)は1(じかん)につき、68、130マイルの(はや)さで(かいてん)している。

The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính回転
Trợ từ
(こうそくどうろ)(なん)(ぜん)もの(しゃ)(じゅうたい)した。

The expressway was congested with thousands of cars.

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính渋滞
Trợ từ
(とく)に、調(ちょうわ)(へいきん)(じっさい)使(しよう)(れい)としては、「(へいきん)(そくど)」が(おも)()()げられ、(せつめい)がそこで()わってしまうのが(つうれい)である。

In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.

Độ khóTrên THPT
Từ chính終わる
Trợ từ
ホイッスルの(おと)()くやいなや、(かれ)らは(ぜんそくりょく)(はし)りだした。

On hearing the whistle, they started at full speed.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính走る
Trợ từ
(こづつみ)(そくたつ)(おく)ると()()(りょうきん)がいります。

There is an extra charge for mailing packages by express.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính送る
Trợ từ
エイズウイルスの(かくさん)(おそ)るべき(はや)さで(すす)んでいる。

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính進む
Trợ từ