最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
Độ khóTrên THPT
Từ chính強まる
Trợ từが
医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính死亡
Trợ từが
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính結成
Trợ từが
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The accused tried to justify his actions.
Độ khóTrên THPT
Từ chính努める
Trợ từと
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính申す
Trợ từと
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính作る
Trợ từに
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính利用
Trợ từに
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính協力
Trợ từに
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
Độ khóTrên THPT
Từ chính反する
Trợ từに
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính投票
Trợ từに
被験者は無作為に抽出された。
The people for the experiment were chosen at random.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính抽出
Trợ từに
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
Độ khóTrên THPT
Từ chính掲示
Trợ từに
とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính書く
Trợ từに
時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính消費
Trợ từに
彼の行為は法律に背いている。
His action is against the law.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính背く
Trợ từに