Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

合

N4Tiểu học 2Tần suất: #25

Số nét6 nét

Thuộc bộ thủ口

Loại chữCompound ideograph

Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5408

Unicode Decimal21512

Mã Braille (6 chấm)⠨⠔⠁

Mã Braille Kantenji⠧⣬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunggě,hé

Phiên âm Hangul tiếng Hàn합

Phiên âm Hán Việtcáp, hiệp, hạp, hợp

Giản thể 合

Phồn thể 合

Phiên âm Hán Việt

cáp, hiệp, hạp, hợp

Các ý nghĩa đầy đủfit; suit; join; 0.1; combine

Ý nghĩa chính thường dùngfit; combine

Cách đọc

Âm On Katakana

ゴウ、ガッ、カッ*

Chi tiết: ガッ(慣)、カッ(慣)、ゴウ(呉)、コウ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ゴウ(81.8%), ガッ(9.1%), カッ(9.1%)

Âm Kun Hiragana

あ（う）、あ（わす）、あ（わせる）

Chi tiết: あ（う）、あ（い）、あい、あ（わす）、あ（わせる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các bộ thủ

口𠆢

Là thành phần trong các chữ Kanji khác

哈姶峇恰拾拿洽盒答粭給翕荅蛤袷閤鴿龕𠷡

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

今令会

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

合う

あう

[godan verb, intransitive]:

{1} to come together; to merge; to unite; to meet

{2} to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct

{3} to be profitable; to be equitable

[suffix, godan verb]:

{4} (after the -masu stem of a verb) to do ... to each other; to do ... together

合わせる

あわせる

[ichidan verb, transitive]:

{1} to match (rhythm, speed, etc.)

{2} to join together; to unite; to combine; to add up

{3} to face; to be opposite (someone)

{4} to compare; to check with

{5} to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)

{6} to place together; to connect; to overlap

{7} to mix; to combine

{8} to put blade to blade; to fight

合ゴウ

[noun]:

{1} 0.18039 litres (liters)

{2} 0.3306 metres square (meters)

{3} one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain

{4} (astronomy) conjunction

{5} counter for covered containers

{6} counter for matches, battles, etc.

合わす

あわす

[godan verb, transitive]:

{1} to match (rhythm, speed, etc.)

{2} to join together; to unite; to combine; to add up

{3} to face; to be opposite (someone)

{4} to compare; to check with

{5} to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)

{6} to place together; to connect; to overlap

{7} to mix; to combine

{8} to put blade to blade; to fight

Từ ghép Kanji

場合

ばあい

[adverbial noun, noun]:

case; situation

試合

しあい

[noun, する verb]:

match; game; bout; contest

合併

がっぺい

[noun, する verb]:

combination; union; amalgamation; consolidation; merger; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation

統合

とうごう

[noun, する verb]:

{1} integration; unification; synthesis

[の adjective]:

{2} integrated; built-in

合計

ごうけい

[noun, する verb]:

sum total; total amount

組合

くみあい

[noun]:

association; union; guild

結合

けつごう

[noun, する verb]:

{1} combination; union; binding; catenation; coupling; joining

{2} (chem) bond

国際連合

こくさいれんごう

[noun]:

United Nations

非合法

ひごうほう

[な adjective, noun, の adjective]:

illegal; unlawful

都合

つごう

[adverb, noun]:

{1} circumstances; condition; convenience

[する verb]:

{2} to arrange; to manage

{3} to lend money; to raise money

[adverb]:

{4} in all; in total; all told

複合

ふくごう

[noun, する verb, の adjective]:

composite; combined; complex

併合

へいごう

[noun, する verb]:

merger; joining into one; melding; merging; annexation; absorption

割合

わりあい

[adverb, noun]:

{1} rate; ratio; percentage; proportion

{2} comparatively

{3} contrary to expectations

待合室

まちあいしつ

[noun]:

waiting room

合格

ごうかく

[noun, する verb]:

success; passing (e.g. exam); eligibility

Động từ ghép

話し合う

はなしあう

to discuss; to talk together

付き合う

つきあう

{1} to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with

{2} to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

知り合う

しりあう

to get to know (someone); to make acquaintance

組み合わせる

くみあわせる

to join together; to combine; to join up

触れ合う

ふれあう

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

落ち合う

おちあう

{1} to meet; to gather; to rendezvous

{2} to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

問い合わせる

といあわせる

to enquire; to inquire; to seek information

待ち合わせる

まちあわせる

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

釣り合う

つりあう

to balance; to be in harmony; to suit; to go well together; to counterbalance; to reach equilibrium

Câu ví dụ minh họa

この国(くに)では東西(とうざい)の文化(ぶんか)が交(ま)じり合(あ)っている。

Cultures of the East and the West are mixed in this country.

Kanji trong câu

国東西文化交合

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính交じる

Trợ từが

時(とき)が経(た)つのにつれて、フットボールの試合(しあい)をより安全(あんぜん)な競技(きょうぎ)にするために規則(きそく)が付(つ)け加(くわ)えられていったのです。

As time went on, rules were added to the game to make it safer.

Kanji trong câu

時経試合安全競技規則付加

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính付け加える

Trợ từが

システムが作動(さどう)しない場合(ばあい)がある。

There are cases where the system doesn't go.

Kanji trong câu

作動場合

Độ khóTrên THPT

Từ chính作動

Trợ từが

ランプが熱(あつ)い場合(ばあい)は、やけどを防(ふせ)ぐため、ランプが冷却(れいきゃく)するまで約(やく)４５分間(ふんかん)待(ま)ってください。

If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.

Kanji trong câu

熱場合防冷却約分間待

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính冷却

Trợ từが

無罪(むざい)の人々(ひとびと)が処刑(しょけい)されている場合(ばあい)もある。

It happens that innocents are sentenced to death.

Kanji trong câu

無罪人処刑場合

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính処刑

Trợ từが

免許(めんきょ)証(しょう)の有効(ゆうこう)期間(きかん)が切(き)れてしまった場合(ばあい)は次(つぎ)の方法(ほうほう)で新(あら)たな免許(めんきょ)証(しょう)の交付(こうふ)を受(う)けることができる。

If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.

Kanji trong câu

免許証有効期間切場合次方法新交付受

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính切れる

Trợ từが

迷彩(めいさい)のショートパンツを履(は)く場合(ばあい)、上(うえ)は何(なに)色(しょく)のTシャツが合(あ)いますか？

When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?

Kanji trong câu

迷彩履場合上何色

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính合う

Trợ từが

突貫作業(とっかんさぎょう)だったから、サイズが合(あ)わないかもしれません。

It was a rush job so it might not be a good fit.

Kanji trong câu

突貫作業合

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính合う

Trợ từが

彼女(かのじょ)と付(つ)き合(あ)うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合(あ)ったからだ。

I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.

Kanji trong câu

彼女付合

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính合う

Trợ từが

彼(かれ)ら二人(ふたり)はよく肌(はだ)が合(あ)う。

They are very compatible.

Kanji trong câu

彼二人肌合

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính合う

Trợ từが

彼(かれ)らはどうも性(せい)が合(あ)わない。

They are not suited to each other.

Kanji trong câu

彼性合

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính合う

Trợ từが

彼(かれ)は３週間(しゅうかん)前(まえ)に両社(りょうしゃ)が合併(がっぺい)する情報(じょうほう)を得(え)ていた。

He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.

Kanji trong câu

彼週間前両社合併情報得

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính合併

Trợ từが

二(ふた)つの銀行(ぎんこう)が合併(がっぺい)して一(ひと)つの大(だい)銀行(ぎんこう)を作(つく)った。

The two banks consolidated and formed a single large bank.

Kanji trong câu

二銀行合併一大作

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính合併

Trợ từが

東京(とうきょう)銀行(ぎんこう)と三菱銀行(みつびしぎんこう)が合併(がっぺい)した。

The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.

Kanji trong câu

東京銀行三菱合併

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính合併

Trợ từが

たぶん会社(かいしゃ)が合併(がっぺい)するんじゃないかって思(おも)うんだけど。

The tea leaves all point to a merger, if you ask me.

Kanji trong câu

会社合併思

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính合併

Trợ từが