← Quay lại trang tìm kiếm
風
N4Tiểu học 2Tần suất: #253
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ風
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿵

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 風

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+98A8
Unicode Decimal39080
Mã Braille (6 chấm)⠲⠍⠡
Mã Braille Kantenji⣳⠬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungfēng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn풍
Phiên âm Hán Việtphong, phóng, phúng
Giản thể 风
Phồn thể 風

Phiên âm Hán Việt

phong, phóng, phúng
Các ý nghĩa đầy đủwind; air; style; manner
Ý nghĩa chính thường dùngwind; manner

Cách đọc

Âm On Katakana

フウ、フ*

Chi tiết: フウ(呉)、フ(呉)、ホウ(漢)

Thống kê tần suất dùng:フ(86.2%), フウ(13.8%)

Âm Kun Hiragana

かぜ、かざ*

Chi tiết: かぜ、かざ、ふり、ならわし、すがた

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
𠘨虫

Câu ví dụ minh họa

毎年(まいとし)、日本(にほん)には台風(たいふう)が上陸(じょうりく)します。

Typhoons strike Japan every year.

Kanji trong câu
毎年日本台風上陸
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính上陸
Trợ từが
暴風雨(ぼうふうう)には雷(かみなり)が伴(ともな)った。

The storm was accompanied with thunder.

Kanji trong câu
暴風雨雷伴
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từが
風(かぜ)でたくさんの木(き)が倒(たお)れた。

The wind brought down a large number of trees.

Kanji trong câu
風木倒
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính倒れる
Trợ từが
乾燥(かんそう)した空気(くうき)のせいで痛(いた)んだノドや鼻(はな)の粘膜(ねんまく)は、風邪(かぜ)のウイルスが入(はい)り込(こ)みやすくなってしまいます。暖房(だんぼう)器具(きぐ)で寒(さむ)さ対策(たいさく)、加湿(かしつ)器(き)で乾燥(かんそう)対策(たいさく)をしっかり行(おこ)なうことが肝要(かんよう)です。

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

Kanji trong câu
乾燥空気痛鼻粘膜風邪入込暖房器具寒対策加湿行肝要
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính入り込む
Trợ từが
冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んだ。

A cold wind blew in.

Kanji trong câu
冷風吹込
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính吹き込む
Trợ từが
風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んだとたんにロウソクが消(き)えた。

The moment the wind blew in, the candle went out.

Kanji trong câu
風吹込消
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính吹き込む
Trợ từが
壊(こわ)れた窓(まど)から冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んで寒(さむ)かった。

Cold blasts from the broken window chilled us.

Kanji trong câu
壊窓冷風吹込寒
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính吹き込む
Trợ từが
風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んだ瞬間(しゅんかん)、ロウソクが消(き)えた。

The moment the wind blew in, the candle went out.

Kanji trong câu
風吹込瞬間消
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính吹き込む
Trợ từが
この間(かん)の台風(たいふう)で、時速(じそく)２００キロの風(かぜ)が吹(ふ)きました。

In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!

Kanji trong câu
間台風時速吹
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính吹く
Trợ từが
風(かぜ)が吹(ふ)くたびに、桜(さくら)の花(はな)びらが、ひらひらと舞(ま)い降(お)りてました。

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

Kanji trong câu
風吹桜花舞降
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính吹く
Trợ từが
電車(でんしゃ)が近(ちか)づくと、トンネルから一(いち)陣(じん)の熱風(ねっぷう)が吹(ふ)きつけた。

There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.

Kanji trong câu
電車近一陣熱風吹
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính吹く
Trợ từが
あの日(ひ)は強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いていました。

There was a strong wind that day.

Kanji trong câu
日強風吹
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính吹く
Trợ từが
木(き)で風(かぜ)の力(ちから)が和(やわ)らぐ。

The tree breaks the wind.

Kanji trong câu
木風力和
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính和らぐ
Trợ từが
風(かぜ)が和(やわ)らいだ。

The wind has abated.

Kanji trong câu
風和
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính和らぐ
Trợ từが
母(はは)は風邪(かぜ)をひいて、においが嗅(か)げなかった。

My mother caught a cold and couldn't smell.

Kanji trong câu
母風邪嗅
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính嗅ぐ
Trợ từが