しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
Độ khóTrên THPT
Từ chính効く
Trợ từが
街には奇妙な外国語が反乱していた。
The town was flooded with strange foreign words.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính反乱
Trợ từが
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
I heard someone shout outside the window.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính叫ぶ
Trợ từが
この学校には数人の外国人が在籍している。
This school has several foreigners on the roll.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính在籍
Trợ từが
いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính外れる
Trợ từが
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính外れる
Trợ từが
彼は調子が外れている。
He is out of tune.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính外れる
Trợ từが
当てが外れたよ。
I wasn't counting on that.
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính外れる
Trợ từが
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
The sunshine tempted people out.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính外出
Trợ từが
明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
They can't have gone out because the light's on.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính外出
Trợ từが
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
My mother insists that I should not go out after dark.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính外出
Trợ từが
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
She could not keep her daughter from going out.
Độ khóTrên THPT
Từ chính外出
Trợ từが
彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
She may have called me up while I was out.
Độ khóTrên THPT
Từ chính外出
Trợ từが
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính定める
Trợ từが
「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính定める
Trợ từが