← Quay lại trang tìm kiếm
辱
N1THCS 2Tần suất: #1809
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ辰
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 辱

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8FB1
Unicode Decimal36785
Mã Braille (6 chấm)⠠⠶⠥
Mã Braille Kantenji⢧⠼

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungrǔ,(rù)
Phiên âm Hangul tiếng Hàn욕
Phiên âm Hán Việtnhục
Giản thể 辱
Phồn thể 辱

Phiên âm Hán Việt

nhục
Các ý nghĩa đầy đủembarrass; humiliate; shame
Ý nghĩa chính thường dùngembarrass; humiliate

Cách đọc

Âm On Katakana

ジョク

Chi tiết: ジョク(漢)、ノク(呉)、ニク(呉)

Thống kê tần suất dùng:ジョク(100%)

Âm Kun Hiragana

はずかし（める）

Chi tiết: はずかし（める）、はずかし（め）、はじ、かたじけな（い）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
辰寸厂
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
縟耨蓐褥溽

Câu ví dụ minh họa

太郎(たろう)は屈辱(くつじょく)を忍(しの)んで謝罪(しゃざい)し辞職(じしょく)した。

Taro had to eat dirt and resigned.

Kanji trong câu
太郎屈辱忍謝罪辞職
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính謝罪
Trợ từで
上司(じょうし)を侮辱(ぶじょく)するような危険(きけん)をおかすな。

Don't risk insulting your boss.

Kanji trong câu
上司侮辱危険
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính侮辱
Trợ từを
パーティーの席上(せきじょう)、彼(かれ)の政敵(せいてき)の一人(ひとり)が大勢(おおぜい)の招待客(しょうたいきゃく)の前(まえ)で、彼(かれ)を侮辱(ぶじょく)する言葉(ことば)を彼(かれ)に投(な)げつけた。

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

Kanji trong câu
席上彼政敵一人大勢招待客前侮辱言葉投
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính侮辱
Trợ từを
その文句(もんく)は、人(ひと)を侮辱(ぶじょく)するためのものだ。

The phrase is meant to insult people.

Kanji trong câu
文句人侮辱
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính侮辱
Trợ từを
彼(かれ)は理由(りゆう)もなしに私(わたし)を侮辱(ぶじょく)した。

He insulted me without reason.

Kanji trong câu
彼理由私侮辱
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính侮辱
Trợ từを
彼(かれ)は理由(りゆう)もなく私(わたし)を侮辱(ぶじょく)した。

He insulted me without any reason.

Kanji trong câu
彼理由私侮辱
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính侮辱
Trợ từを
太郎(たろう)は屈辱(くつじょく)を忍(しの)んで謝罪(しゃざい)し辞職(じしょく)した。

Taro had to eat dirt and resigned.

Kanji trong câu
太郎屈辱忍謝罪辞職
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính忍ぶ
Trợ từを