← Quay lại trang tìm kiếm
侮
N1THCS 3Tần suất: #2120
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 侮

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4FAE
Unicode Decimal20398
Mã Braille (6 chấm)⠰⠘⠁
Mã Braille Kantenji⡃⣊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungwǔ
Phiên âm Hangul tiếng Hàn모
Phiên âm Hán Việthối, vũ
Giản thể 侮
Phồn thể 侮

Phiên âm Hán Việt

hối, vũ
Các ý nghĩa đầy đủscorn; despise; make light of; contempt; insult
Ý nghĩa chính thường dùngscorn; insult

Cách đọc

Âm On Katakana

ブ

Chi tiết: ブ(漢)、ム(呉)

Thống kê tần suất dùng:ブ(100%)

Âm Kun Hiragana

あなど（る）

Chi tiết: あなど（る）、あなず（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
毎每
Từ các bộ thủ
亻毋母

Câu ví dụ minh họa

日本(にほん)に駐留(ちゅうりゅう)していた米(べい)軍人(ぐんじん)と日本人(にほんじん)女性(じょせい)の間(ま)に生(う)まれた子供(こども)のことを、侮蔑(ぶべつ)の意図(いと)を込(こ)めて、「あいのこ」と呼(よ)んでいました。

The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.

Kanji trong câu
日本駐留米軍人女性間生子供侮蔑意図込呼
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính駐留
Trợ từに
彼(かれ)は危険(きけん)を侮(あなど)った。

He was scornful of the danger.

Kanji trong câu
彼危険侮
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính侮る
Trợ từを
虫歯(むしば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場合(ばあい)もあるのです。

Making light of cavities can be a matter of life and death.

Kanji trong câu
虫歯侮命係場合
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính侮る
Trợ từを
彼(かれ)はいつも政府(せいふ)を侮(あなど)ったようなことを言(い)う。

He always speaks of the government with contempt.

Kanji trong câu
彼政府侮言
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính侮る
Trợ từを
彼(かれ)の忠告(ちゅうこく)を侮(あなど)るな。

Don't make light of his advice.

Kanji trong câu
彼忠告侮
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính侮る
Trợ từを
上司(じょうし)を侮辱(ぶじょく)するような危険(きけん)をおかすな。

Don't risk insulting your boss.

Kanji trong câu
上司侮辱危険
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính侮辱
Trợ từを
パーティーの席上(せきじょう)、彼(かれ)の政敵(せいてき)の一人(ひとり)が大勢(おおぜい)の招待客(しょうたいきゃく)の前(まえ)で、彼(かれ)を侮辱(ぶじょく)する言葉(ことば)を彼(かれ)に投(な)げつけた。

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

Kanji trong câu
席上彼政敵一人大勢招待客前侮辱言葉投
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính侮辱
Trợ từを
その文句(もんく)は、人(ひと)を侮辱(ぶじょく)するためのものだ。

The phrase is meant to insult people.

Kanji trong câu
文句人侮辱
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính侮辱
Trợ từを
彼(かれ)は理由(りゆう)もなしに私(わたし)を侮辱(ぶじょく)した。

He insulted me without reason.

Kanji trong câu
彼理由私侮辱
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính侮辱
Trợ từを
彼(かれ)は理由(りゆう)もなく私(わたし)を侮辱(ぶじょく)した。

He insulted me without any reason.

Kanji trong câu
彼理由私侮辱
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính侮辱
Trợ từを
家(いえ)では赤(あか)味(み)がかった髪(かみ)とそばかすのせいで、母(はは)が侮蔑(ぶべつ)を込(こ)めて 「(「)にんじん」と名付(なづ)け、皆(みな)にもそう呼(よ)ばせています。

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

Kanji trong câu
家赤味髪母侮蔑込名付皆呼
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính込める
Trợ từを