← Quay lại trang tìm kiếm
罪
N2Tiểu học 5Tần suất: #709
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ网
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 罪

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7F6A
Unicode Decimal32618
Mã Braille (6 chấm)⠨⠢⠝
Mã Braille Kantenji⢳⠌

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzuì
Phiên âm Hangul tiếng Hàn죄
Phiên âm Hán Việttội
Giản thể 罪
Phồn thể 罪

Phiên âm Hán Việt

tội
Các ý nghĩa đầy đủguilt; sin; crime; fault; blame; offense
Ý nghĩa chính thường dùngguilt; crime

Cách đọc

Âm On Katakana

ザイ

Chi tiết: ザイ(呉)、サイ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ザイ(100%)

Âm Kun Hiragana

つみ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
非罒

Câu ví dụ minh họa

無罪(むざい)の人々(ひとびと)が処刑(しょけい)されている場合(ばあい)もある。

It happens that innocents are sentenced to death.

Kanji trong câu
無罪人処刑場合
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính処刑
Trợ từが
アメリカにおいてコンピューター犯罪(はんざい)を防止(ぼうし)する法律(ほうりつ)が制定(せいてい)された。

Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.

Kanji trong câu
犯罪防止法律制定
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính制定
Trợ từが
多(おお)くの犯罪(はんざい)が報道(ほうどう)されないままに終(お)わる。

Many crimes go underreported.

Kanji trong câu
多犯罪報道終
Độ khóTrên THPT
Từ chính報道
Trợ từが
犯罪(はんざい)が増加(ぞうか)していることは紛(まぎ)れもない事実(じじつ)だ。

It cannot be denied that crime is on the increase.

Kanji trong câu
犯罪増加紛事実
Độ khóTrên THPT
Từ chính増加
Trợ từが
犯罪(はんざい)が増加(ぞうか)している。

Crime is on the increase.

Kanji trong câu
犯罪増加
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính増加
Trợ từが
少年(しょうねん)犯罪(はんざい)が目立(めだ)つが、だからといって一般(いっぱん)犯罪(はんざい)件数(けんすう)が減少(げんしょう)したわけではない。

However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.

Kanji trong câu
少年犯罪目立一般件数減
Độ khóTrên THPT
Từ chính減少
Trợ từが
この犯罪(はんざい)に対(たい)して法律(ほうりつ)はある罰則(ばっそく)が規定(きてい)されている。

The law prescribes certain penalties for this offence.

Kanji trong câu
犯罪対法律罰則規定
Độ khóTrên THPT
Từ chính規定
Trợ từが
男(おとこ)は情状(じょうじょう)酌量(しゃくりょう)を求(もと)めたが、犯(おか)した罪(つみ)に対(たい)して２０年(ねん)の懲役(ちょうえき)刑(けい)が言(い)い渡(わた)された。

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.

Kanji trong câu
男情状酌量求犯罪対年懲役刑言渡
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính言い渡す
Trợ từが
時(とき)が来(く)れば彼(かれ)の無罪(むざい)が証明(しょうめい)されるだろう。

In due time, his innocence will be proven.

Kanji trong câu
時来彼無罪証明
Độ khóTrên THPT
Từ chính証明
Trợ từが
無罪(むざい)の男(おとこ)が誤(あやま)って逮捕(たいほ)された。

An innocent man was arrested by mistake.

Kanji trong câu
無罪男誤逮捕
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính誤る
Trợ từが
彼(かれ)が黙(だま)っているのは罪(つみ)を犯(おか)している事(こと)を意味(いみ)していると思(おも)いますか。

Do you think his silence denotes guilt?

Kanji trong câu
彼黙罪犯事意味思
Độ khóTrên THPT
Từ chính黙る
Trợ từが
シンガポールでは罪人(ざいにん)を鞭打(むちう)ちで処罰(しょばつ)する。

In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.

Kanji trong câu
罪人鞭打処罰
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính処罰
Trợ từで
彼(かれ)は無実(むじつ)の罪(つみ)で告発(こくはつ)されている。

He is under a false accusation.

Kanji trong câu
彼無実罪告発
Độ khóTrên THPT
Từ chính告発
Trợ từで
彼(かれ)は暴言(ぼうげん)罪(ざい)で告発(こくはつ)された。

He was charged with assault and battery.

Kanji trong câu
彼暴言罪告発
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính告発
Trợ từで
彼(かれ)は正気(しょうき)と判断(はんだん)され、従(したが)って殺人(さつじん)罪(ざい)で告発(こくはつ)された。

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.

Kanji trong câu
彼正気判断従殺人罪告発
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính告発
Trợ từで