← Quay lại trang tìm kiếm
敵
N1Tiểu học 6Tần suất: #565
Số nét15 nét
Thuộc bộ thủ攴
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 敵

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6575
Unicode Decimal25973
Mã Braille (6 chấm)⠲⠟⠎
Mã Braille Kantenji⠕⢸

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungdí
Phiên âm Hangul tiếng Hàn적
Phiên âm Hán Việtđịch
Giản thể 敌
Phồn thể 敵

Phiên âm Hán Việt

địch
Các ý nghĩa đầy đủenemy; foe; opponent
Ý nghĩa chính thường dùngenemy

Cách đọc

Âm On Katakana

テキ

Chi tiết: テキ(漢)、ジャク(呉)

Thống kê tần suất dùng:テキ(100%)

Âm Kun Hiragana

かたき

Chi tiết: かたき、あだ、かな（う）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
啇古
Từ các bộ thủ
攵口十立亠冂

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
嫡

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)らは素敵(すてき)なカップルである。いつもお互(たが)いに気持(きも)ちが通(つう)じあっている。

They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.

Kanji trong câu
彼素敵互気持通
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính通じる
Trợ từが
彼(かれ)の最新(さいしん)の作品(さくひん)が市庁舎(しちょうしゃ)で展示(てんじ)されているの。言葉(ことば)に出来(でき)ないほど素敵(すてき)よ。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

Kanji trong câu
彼最新作品市庁舎展示言葉出来素敵
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính展示
Trợ từで
わが軍(ぐん)は敵(てき)と交戦(こうせん)した。

Our troops engaged with the enemy.

Kanji trong câu
軍敵交戦
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính交戦
Trợ từと
私(わたし)は素敵(すてき)な人(ひと)たちと出会(であ)いました。

I met nice people.

Kanji trong câu
私素敵人出会
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính出会う
Trợ từと
彼(かれ)らは敵陣(てきじん)を突破(とっぱ)しようと試(こころ)みた。

They attempted to break through the enemy line.

Kanji trong câu
彼敵陣突破試
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính試みる
Trợ từと
敵(てき)の防御(ぼうぎょ)は強力(きょうりょく)だったが我々(われわれ)は突破(とっぱ)しようと試(こころ)みた。

Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.

Kanji trong câu
敵防御強力我突破試
Độ khóTrên THPT
Từ chính試みる
Trợ từと
敵意(てきい)に代(か)わって愛情(あいじょう)が生(う)まれた。

Hostility was replaced by love.

Kanji trong câu
敵意代愛情生
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính代わる
Trợ từに
トーテムポールと呼(よ)ばれるこれらの柱(はしら)は、崇拝(すうはい)の対象(たいしょう)として、あるいは敵(てき)を驚(おどろ)かせるために作(つく)られたと考(かんが)えられている。

These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

Kanji trong câu
呼柱崇拝対象敵驚作考
Độ khóTrên THPT
Từ chính作る
Trợ từに
このまま障壁(しょうへき)を張(は)っていても死(し)ぬのを待(ま)つだけだ！だから俺(おれ)たちは障壁(しょうへき)の外(そと)に出(で)て、敵(てき)を迎撃(げいげき)する、いいな！？

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?

Kanji trong câu
障壁張死待俺外出敵迎撃
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính出る
Trợ từに
彼(かれ)はついに好敵手(こうてきしゅ)に出会(であ)ったと思(おも)った。

He thought he met his match at last.

Kanji trong câu
彼好敵手出会思
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính出会う
Trợ từに
我々(われわれ)の軍隊(ぐんたい)に完全(かんぜん)に包囲(ほうい)されてしまって敵(てき)はとうとう降伏(こうふく)した。

Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.

Kanji trong câu
我軍隊完全包囲敵降伏
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính包囲
Trợ từに
この金属(きんぞく)は強度(きょうど)では鉄(てつ)に匹敵(ひってき)する。

This metal is comparable to iron in strength.

Kanji trong câu
金属強度鉄匹敵
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính匹敵
Trợ từに
イギリスの劇(げき)作家(さっか)でシェイクスピアに匹敵(ひってき)する者(もの)はほかにいない。

No other English dramatist rivals Shakespeare.

Kanji trong câu
劇作家匹敵者
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính匹敵
Trợ từに
あなたは知力(ちりょく)で彼(かれ)に匹敵(ひってき)している。

You are equal to him in intelligence.

Kanji trong câu
知力彼匹敵
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính匹敵
Trợ từに
力(ちから)で彼(かれ)に匹敵(ひってき)するものはいない。

Nobody equals him in strength.

Kanji trong câu
力彼匹敵
Độ khóTrên THPT
Từ chính匹敵
Trợ từに