N3Tiểu học 4Tần suất: #957
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 辞

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8F9E
Unicode Decimal36766
Mã Braille (6 chấm)⠰⠦⠅
Mã Braille Kantenji⢷⣪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trung
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việttừ
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

từ
Các ý nghĩa đầy đủresign; word; term; expression
Ý nghĩa chính thường dùngresign; word

Cách đọc

Âm On Katakana

Chi tiết: ジ(呉)、シ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ジ(100%)

Âm Kun Hiragana

や(める)

Chi tiết: や(める)、いな(む)、ことば、ことわ(る)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

(にほんご)のニュアンスが()からないくせに、(じぶん)(じしょ)のほうが(ただ)しいと()()(ごうまん)(けとう)だ。

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính分かる
Trợ từ
(かれ)(じしょく)すると()ううわさが(ひろ)まっている。

There is a rumor about that he is going to resign.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính広まる
Trợ từ
(おお)くの(げんご)(じしょ)(がた)(ごび)()まっており、(にほんご)ではう(だん)(もじ)()わる。

In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính決まる
Trợ từ
(かれ)(けんこう)(おとろ)えつつあるという(りゆう)(じしょく)したがっている。

He wishes to resign on the grounds that his health is failing.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính衰える
Trợ từ
(そうりだいじん)(じにん)した。

The Prime Minister has resigned.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính辞任
Trợ từ
(かれ)(じにん)したのは(おどろ)くことではない。

It is not surprising that he resigned.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính辞任
Trợ từ
(しゅしょう)(かくりょう)(じにん)した。

The premier and his cabinet colleagues resigned.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính辞任
Trợ từ
(かれ)らは(しちょう)(じしょく)することを(ようきゅう)した。

They demanded that the mayor should resign.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính辞職
Trợ từ
(かれ)(じしょく)する(けっしん)をしていたことは()らなかった。

I didn't know he had decided to leave his job.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính辞職
Trợ từ
(かれ)(じしょく)すると()ううわさが(ひろ)まっている。

There is a rumor about that he is going to resign.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính辞職
Trợ từ
(かれ)(じしょく)するという(うわさ)(ひろ)まっている。

There is a rumor about that he is going to resign.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính辞職
Trợ từ
(かれ)(じしょく)するだろうという(うわさ)がある。

There are rumors that he will resign.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính辞職
Trợ từ
(かれ)(ほん)(こども)()けなんだけど、ちょくちょく()たことのない(たんご)()()す。それが(かれ)(どくじ)(ことば)なのか(たん)(むずか)しい(たんご)なのかわからないんだけど、(めんどう)なので(じしょ)()かず()(すす)めている。

His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he just keeps on reading.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính飛び出す
Trợ từ
(わたし)(だいがく)()めるかどうかという(もんだい)(なや)んでいた。

The question whether I should quit college or not bothered me.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính悩む
Trợ từ
()(じしょ)()しで()ます(こと)(でき)ない。

You cannot do without a good dictionary.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính済ます
Trợ từ