N1THCS 1Tần suất: #1111
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 屈

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5C48
Unicode Decimal23624
Mã Braille (6 chấm)⠢⠩⠏
Mã Braille Kantenji⡵⣞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trung
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtkhuất, quật
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

khuất, quật
Các ý nghĩa đầy đủyield; bend; flinch; submit
Ý nghĩa chính thường dùngyield; bend

Cách đọc

Âm On Katakana

クツ

Chi tiết: クツ(漢)、クチ(呉)

Thống kê tần suất dùng:クツ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: かが(む)、かが(める)、こご(める)、こご(む)、くぐ(まる)、こご(まる)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Câu ví dụ minh họa

(うつく)しいものが(あた)えてくれる(かんどう)(すば)らしいものだったが、(わたし)にはその(かんどう)(ほじ)する(こと)も、いつまでも()(かえ)(こと)もできなかった。(せかい)(もっと)(うつく)しいものでさえも、(さいご)には(わたし)退(たいくつ)させてしまったのである。

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.

Độ khóTrên THPT
Từ chính与える
Trợ từ
(かのじょ)(はな)せば(はな)すほど、(わたし)はますます退(たいくつ)になった。

The more she talked, the more bored I got.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính話す
Trợ từ
(へりくつ)ばかり(なら)べて、お(まえ)()ってること(ぜんぜん)(すじ)(とお)ってないよ。

All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính通る
Trợ từ
(なが)(りょこう)退(たいくつ)をミステリーを()んで(まぎ)らした。

I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính紛らす
Trợ từ
(たろう)(くつじょく)(しの)んで(しゃざい)(じしょく)した。

Taro had to eat dirt and resigned.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính謝罪
Trợ từ
(かれ)らはなぜあんなに(ひくつ)(かれ)(つか)えたのか。

Why did they wait upon him so servilely?

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính仕える
Trợ từ
(へんくつ)(やつ)とまともに(はな)()っても(むだ)だ。

It is useless to reason with a bigot.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính話し合う
Trợ từ
(かのじょ)はこの(しょうせつ)退(たいくつ)しています。

She is bored with this novel.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính退屈
Trợ từ
メアリーはその(しあい)退(たいくつ)しているようだ。

Mary seems to be bored with the game.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính退屈
Trợ từ
(うつく)しいものが(あた)えてくれる(かんどう)(すば)らしいものだったが、(わたし)にはその(かんどう)(ほじ)する(こと)も、いつまでも()(かえ)(こと)もできなかった。(せかい)(もっと)(うつく)しいものでさえも、(さいご)には(わたし)退(たいくつ)させてしまったのである。

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.

Độ khóTrên THPT
Từ chính保持
Trợ từ
(たろう)(くつじょく)(しの)んで(しゃざい)(じしょく)した。

Taro had to eat dirt and resigned.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính忍ぶ
Trợ từ
(わたし)()ぬほど退(たいくつ)させたのは、(かれ)(なが)ったらしい(はなし)だった。

It was his lengthy narrative that bored me to death.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính死ぬ
Trợ từ
(わたし)()ぬほど退(たいくつ)させたのは、(なに)よりも(きょうじゅ)(はなし)だった。

It was the teacher's narrative that bored me to death.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính死ぬ
Trợ từ
それを調(ちょうさ)するのは退(たいくつ)()()きする(しごと)だ。

The work required to investigate that is boring and wearisome.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính調査
Trợ từ
(うつく)しいものが(あた)えてくれる(かんどう)(すば)らしいものだったが、(わたし)にはその(かんどう)(ほじ)する(こと)も、いつまでも()(かえ)(こと)もできなかった。(せかい)(もっと)(うつく)しいものでさえも、(さいご)には(わたし)退(たいくつ)させてしまったのである。

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.

Độ khóTrên THPT
Từ chính退屈
Trợ từ