← Quay lại trang tìm kiếm
勢
N2Tiểu học 5Tần suất: #368
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ力
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品u

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 勢

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+52E2
Unicode Decimal21218
Mã Braille (6 chấm)⠨⠻⠊
Mã Braille Kantenji⣱⡚

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshì
Phiên âm Hangul tiếng Hàn세
Phiên âm Hán Việtthế
Giản thể 势
Phồn thể 勢

Phiên âm Hán Việt

thế
Các ý nghĩa đầy đủforces; energy; military strength; power
Ý nghĩa chính thường dùngforces; power

Cách đọc

Âm On Katakana

セイ

Chi tiết: セイ(漢)、セ(呉)、ゼイ(慣)

Thống kê tần suất dùng:セイ(100%)

Âm Kun Hiragana

いきお（い）

Chi tiết: いきお（い）、はずみ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
九
Từ các bộ thủ
力土儿

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)の葬式(そうしき)には大勢(おおぜい)の人(ひと)が参列(さんれつ)した。

A great many people attended his funeral.

Kanji trong câu
彼葬式大勢人参列
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính参列
Trợ từが
相反(そうはん)する理想(りそう)を抱(だ)いた二(ふた)つの強力(きょうりょく)な勢力(せいりょく)が対決(たいけつ)するのは、最終(さいしゅう)手段(しゅだん)の時(とき)である。

When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.

Kanji trong câu
相反理想抱二強力勢対決最終手段時
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính対決
Trợ từが
あらしの勢(いきお)いが弱(よわ)まった。

The storm abated.

Kanji trong câu
勢弱
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính弱まる
Trợ từが
勢(いきお)いが弱(よわ)まってきたね。

It's abating.

Kanji trong câu
勢弱
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính弱まる
Trợ từが
図書館(としょかん)の前(まえ)には大勢(おおぜい)の学生(がくせい)が待(ま)っていた。

There was a crowd of students waiting in front of the library.

Kanji trong câu
図書館前大勢学生待
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính待つ
Trợ từが
その実験(じっけん)を記録(きろく)しようと、大勢(おおぜい)の科学者(かがくしゃ)が待機(たいき)した。

A group of scientists stood by, ready to record the experiment.

Kanji trong câu
実験記録大勢科学者待機
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính待機
Trợ từが
首都(しゅと)キガリで戦闘(せんとう)が続(つづ)く中(なか)、ルワンダの反(はん)政府(せいふ)勢力(せいりょく)は南(みなみ)に向(む)かって攻勢(こうせい)を強(つよ)めています。

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.

Kanji trong câu
首都戦闘続中反政府勢力南向攻強
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính続く
Trợ từが
薪(たきぎ)が足(た)りず、はやくも火勢(かせい)が萎(な)えはじめた暖炉(だんろ)。

The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.

Kanji trong câu
薪足火勢萎暖炉
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính萎える
Trợ từが
国勢調査(こくせいちょうさ)の結果(けっか)は左派(さは)に自己(じこ)の政策(せいさく)が誤(あやま)っていたことを信(しん)じさせるにいたった。

The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.

Kanji trong câu
国勢調査結果左派自己政策誤信
Độ khóTrên THPT
Từ chính誤る
Trợ từが
薪(たきぎ)が足(た)りず、はやくも火勢(かせい)が萎(な)えはじめた暖炉(だんろ)。

The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.

Kanji trong câu
薪足火勢萎暖炉
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính足りる
Trợ từが
船(ふね)が転覆(てんぷく)し大勢(おおぜい)の乗客(じょうきゃく)が海(うみ)に投(な)げ出(だ)された。

The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.

Kanji trong câu
船転覆大勢乗客海投出
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính転覆
Trợ từが
彼(かれ)らはどんな体勢(たいせい)で捕(と)っても地(ち)肩(かた)が強(つよ)いからいい返球(へんきゅう)ができる。

Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.

Kanji trong câu
彼体勢捕地肩強返球
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính捕る
Trợ từで
彼(かれ)はまっすぐな姿勢(しせい)で立(た)っていた。

He stood in an upright position.

Kanji trong câu
彼姿勢立
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính立つ
Trợ từで
聴衆(ちょうしゅう)は謹聴(きんちょう)の姿勢(しせい)で立(た)っていた。

The listeners stood in an attentive attitude.

Kanji trong câu
聴衆謹姿勢立
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính立つ
Trợ từで
我々(われわれ)は時勢(じせい)に遅(おく)れずに付(つ)いて行(い)かなければならない。

We must keep up with the times.

Kanji trong câu
我時勢遅付行
Độ khóTrên THPT
Từ chính付く
Trợ từに