← Quay lại trang tìm kiếm
漁
N3Tiểu học 4Tần suất: #1372
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ水
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 漁

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6F01
Unicode Decimal28417
Mã Braille (6 chấm)⠠⠔⠹
Mã Braille Kantenji⢷⢸

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyú
Phiên âm Hangul tiếng Hàn어
Phiên âm Hán Việtngư
Giản thể 渔
Phồn thể 漁

Phiên âm Hán Việt

ngư
Các ý nghĩa đầy đủfishing; fishery; fish
Ý nghĩa chính thường dùngfishing; fish

Cách đọc

Âm On Katakana

ギョ、リョウ

Chi tiết: ギョ(漢)、リョウ(慣)、ゴ(呉)

Thống kê tần suất dùng:リョウ(84.2%), ギョ(15.8%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: あさ（る）、すなど（る）、いさ（り）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
魚氵田灬

Câu ví dụ minh họa

その島(しま)には漁業(ぎょぎょう)を営(いとな)む人(ひと)たちが住(す)んでいた。

The island was inhabited by a fishing people.

Kanji trong câu
島漁業営人住
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính住む
Trợ từが
我々(われわれ)はこの湾内(わんない)で漁獲(ぎょかく)する特権(とっけん)を与(あた)えられた。

We were granted the privilege of fishing in this bay.

Kanji trong câu
我湾内漁獲特権与
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính漁獲
Trợ từで
苛酷(かこく)な価格(かかく)競争(きょうそう)の中(なか)で、Ａ社(しゃ)は我々(われわれ)をけしかけてＢ社(しゃ)と戦(たたか)わせて漁夫(ぎょふ)の利(り)を得(え)ようとしている。

Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.

Kanji trong câu
苛酷価格競争中社我戦漁夫利得
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính戦う
Trợ từと
漁師(りょうし)は釣(つ)り糸(いと)を水中(すいちゅう)に投(な)げた。

The fisherman cast his line into the water.

Kanji trong câu
漁師釣糸水中投
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính投げる
Trợ từに
漁火(ぎょか)が島影(しまかげ)に瞬(またた)く。

A fishing light wavers under the lee of an island.

Kanji trong câu
漁火島影瞬
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính瞬く
Trợ từに
他(た)の物(もの)が漁夫(ぎょふ)の利(り)を占(し)める。

Someone else profits from the situation.

Kanji trong câu
他物漁夫利占
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính占める
Trợ từを
その島(しま)には漁業(ぎょぎょう)を営(いとな)む人(ひと)たちが住(す)んでいた。

The island was inhabited by a fishing people.

Kanji trong câu
島漁業営人住
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính営む
Trợ từを