そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
Độ khóTrên THPT
Từ chính出現
Trợ từが
こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính動く
Trợ từが
「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính定める
Trợ từが
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính理解
Trợ từが
実に高額の所得には特別税が課せられている。
A special tax is imposed on very high incomes.
Độ khóTrên THPT
Từ chính課する
Trợ từが
荷物が遅れた場合、特別なD―I(連帯保険)がある。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính遅れる
Trợ từが
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
His book has been singled out for special praise.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính選ぶ
Trợ từが
DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính宿泊
Trợ từで
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The sale prices are written in red ink.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính書く
Trợ từで
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính模倣
Trợ từで
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính漁獲
Trợ từで
彼は独特の節回しで演説した。
He made a speech using his unique tone of voice.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính演説
Trợ từで
特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.
Độ khóTrên THPT
Từ chính終わる
Trợ từで
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính跳ねる
Trợ từで
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
Độ khóTrên THPT
Từ chính似る
Trợ từと