← Quay lại trang tìm kiếm
争
N3Tiểu học 4Tần suất: #401
Số nét6 nét
Thuộc bộ thủ亅
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 争

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4E89
Unicode Decimal20105
Mã Braille (6 chấm)⠨⠺⠺
Mã Braille Kantenji⢵⠬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzhēng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn쟁
Phiên âm Hán Việttranh, tránh
Giản thể 争
Phồn thể 爭

Phiên âm Hán Việt

tranh, tránh
Các ý nghĩa đầy đủcontend; dispute; argue; conflict
Ý nghĩa chính thường dùngcontend; conflict

Cách đọc

Âm On Katakana

ソウ

Chi tiết: ソウ(漢)、ショウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ソウ(100%)

Âm Kun Hiragana

あらそ（う）

Chi tiết: あらそ（う）、いか（でか）、いさ（める）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
彐
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
浄筝諍錚静

Câu ví dụ minh họa

選挙(せんきょ)では３(みっ)つの政党(せいとう)が争(あらそ)っています。

Three political parties are competing in the election.

Kanji trong câu
選挙政党争
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính争う
Trợ từが
論争(ろんそう)にやっとけりが付(つ)いた。

The dispute was finally settled.

Kanji trong câu
論争付
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính付く
Trợ từが
その論争(ろんそう)は完全(かんぜん)に片(へん)が付(つ)いた。

That dispute has been settled once and for all.

Kanji trong câu
論争完全片付
Độ khóTrên THPT
Từ chính付く
Trợ từが
戦争(せんそう)には悲惨(ひさん)と悲(かな)しみが伴(ともな)う。

Misery and sorrow accompany war.

Kanji trong câu
戦争悲惨伴
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từが
戦争(せんそう)を恐(おそ)れてシェルターが作(つく)られてきた。

Shelters have been built in fear of war.

Kanji trong câu
戦争恐作
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính作る
Trợ từが
発展(はってん)途上(とじょう)諸国(しょこく)と先進(せんしん)諸国(しょこく)が協力(きょうりょく)すれば戦争(せんそう)の勃発(ぼっぱつ)を防(ふせ)ぐことができる。

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.

Kanji trong câu
発展途上諸国先進協力戦争勃防
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính協力
Trợ từが
中立(ちゅうりつ)の国(くに)がその論争(ろんそう)の解決(かいけつ)に貢献(こうけん)する事(こと)が求(もと)められていた。

A neutral country was asked to help settle the dispute.

Kanji trong câu
中立国論争解決貢献事求
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính求める
Trợ từが
あまりチームに頼(たよ)りすぎると、個人(こじん)の闘争(とうそう)本能(ほんのう)が減少(げんしょう)するかもしれない。

When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.

Kanji trong câu
頼個人闘争本能減少
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính減少
Trợ từが
核(かく)戦争(せんそう)の後(のち)で誰(だれ)が生(い)き残(のこ)ることができようか。

Who can survive after a nuclear war?

Kanji trong câu
核戦争後誰生残
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính生き残る
Trợ từが
戦争(せんそう)の資金(しきん)を調達(ちょうたつ)するために公債(こうさい)が発行(はっこう)された。

Bonds were issued to finance a war.

Kanji trong câu
戦争資金調達公債発行
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính発行
Trợ từが
業界(ぎょうかい)の健全(けんぜん)な成長(せいちょう)のために公正(こうせい)な競争(きょうそう)が確保(かくほ)される必要(ひつよう)がある。

Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.

Kanji trong câu
業界健全成長公正競争確保必要
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính確保
Trợ từが
世界(せかい)的(てき)な全面(ぜんめん)核(かく)戦争(せんそう)が起(お)これば、地球(ちきゅう)規模(きぼ)でこの「核(かく)の冬(ふゆ)」が数(すう)カ月(げつ)間(かん)も続(つづ)くと言(い)われています。

If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a nuclear winter all over the planet for several months.

Kanji trong câu
世界的全面核戦争起地球規模冬数月間続言
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính起こる
Trợ từが
世界的(せかいてき)な全面(ぜんめん)核(かく)戦争(せんそう)が起(お)これば、地球(ちきゅう)規模(きぼ)でこの「核(かく)の冬(ふゆ)」が数ヶ月(すうかげつ)間(かん)も続(つづ)くと言(い)われています。

If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a nuclear winter all over the planet for several months.

Kanji trong câu
世界的全面核戦争起地球規模冬数月間続言
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính起こる
Trợ từが
そのレースで争(あらそ)った馬(うま)は４頭(とう)だけだった。

Only four horses competed in the race.

Kanji trong câu
争馬頭
Độ khóTrên THPT
Từ chính争う
Trợ từで
彼(かれ)は一(いち)人(にん)息子(むすこ)を戦争(せんそう)で亡(な)くした。

He had his only son killed in the war.

Kanji trong câu
彼一人息子戦争亡
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính亡くす
Trợ từで