N4Tiểu học 3Tần suất: #305
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 住

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4F4F
Unicode Decimal20303
Mã Braille (6 chấm)⠸⠬⠹
Mã Braille Kantenji⡃⣞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzhù
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việttrú, trụ
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

trú, trụ
Các ý nghĩa đầy đủdwell; reside; live; inhabit; dwelling
Ý nghĩa chính thường dùngdwell; live; dwelling

Cách đọc

Âm On Katakana

ジュウ

Chi tiết: ジュウ(呉)、チュウ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ジュウ(100%)

Âm Kun Hiragana

す(む)、す(まう)

Chi tiết: す(む)、す(まう)、とど(まる)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

Câu ví dụ minh họa

その(とうじ)、そこには(みかい)(みんぞく)()んでいた。

A savage tribe lived there in those days.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính住む
Trợ từ
その(しまじま)にはどんな(どうぶつ)()んでいるのですか。

What animals inhabit those islands?

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính住む
Trợ từ
その(しま)には(ぎょぎょう)(いとな)(ひと)たちが()んでいた。

The island was inhabited by a fishing people.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính住む
Trợ từ
そして、(われわれ)(ぎかい)こそ、(われわれ)()(ちいき)(ちほう)(ぎょうせい)(きかん)なのです。

And our council is the local government for our area.

Độ khóTrên THPT
Từ chính住む
Trợ từ
この(みずうみ)にネッシーが()んでいると(しん)じている(ひと)もいる。

Some believe Nessie lives in this lake.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính住む
Trợ từ
その(しま)(じゅうみん)(あたら)しい(ほうりつ)(しこう)された。

The new law was enforced on the people of the island.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính施行
Trợ từ
あの(いえ)(わたし)のおばあさんが(ちい)さい(とき)()んでいた(おか)(うえ)にあってひなぎくに(かこ)まれまわりにりんごの()()わっていた(いえ)にとてもよく()ている。

That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính植わる
Trợ từ
(きしゃ)のデータベースに、(わたし)どもの(しん)(じゅうしょ)(とうろく)されていないのではないでしょうか。

We are afraid that our new address is not registered on your database.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính登録
Trợ từ
(みんしゅ)(しゅぎ)(こっか)()(りてん)(ひと)つは、(じぶん)(かんが)えていることを(なに)でもいうことが(ゆる)されることである。

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.

Độ khóTrên THPT
Từ chính考える
Trợ từ
(みんしゅ)(しゅぎ)(こっか)()(りてん)(ひと)つは、(じぶん)(かんが)えていることを(なに)でもいうことが(ゆる)されることである。

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.

Độ khóTrên THPT
Từ chính許す
Trợ từ
この(むら)(じゅうにん)(しぜん)(きょうせい)している。

The people of this village live in harmony with nature.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính共生
Trợ từ
(かのじょ)(ぼく)(かのじょ)(じゅうしょ)()っているかと(たず)ねた。

She asked me if I knew her address.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính尋ねる
Trợ từ
(だい)()(しゅうへん)(かんきょう)との(しんわ)(せい)であり、(さいしょう)(はいき)(ぶつ)(しぜん)エネルギーの(りよう)(とう)(しゅうへん)(せいたい)調(ちょうわ)した(じゅう)(くうかん)(けいせい)することである。

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính調和
Trợ từ
エコロジーのために()(しの)ぶのではなく、(しぜん)調(ちょうわ)した(じゅうかんきょう)(かいてき)(せい)(ひつよう)である。

Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính調和
Trợ từ
(ことば)(ひと)となって、(わたし)たちの()()まわれた。

The word became flesh and lived for a while among us.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính住まう
Trợ từ